SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 1H 



— On a voiilii tirer le nom du Darnuevsis comilatus (en roman Darynarl . 

 dans une pièce manuscrite de i513), de celui de la rivière Oriiean. 3Iais, 

 d'abord , comment s'appelait jadis cette rivière? Arnua, dit Dewez , Géogra- 

 phie ancienne du département de Sambre-et-Hlense , p. 27. En admettant 

 l'authenticité de ce nom, qui me paraît pourtant douteuse (car il ne coïncide 

 qu'imparfaitement avec Orneau ou même Arneau), le d initial, dans Dar- 

 nuensis, serait encore un obstacle considérable à cette dérivation. 



In eodemque pacjo viltam Bicfiols. « Selon Paquot, dans ses notes sur De- 

 marne {Dissertation sur l'ancien comté de Lomme), Bufiols serait peut-être 

 l'endroit appelé les prés de Bouffioulx , près de Gembloux » (communication 

 manuscrite). Sans cette indication, à laquelle il faut sans doute se tenir, 

 j'aurais cru qu'il s'agissait de Bouffioulx, au S. de Charleroi. Un diplôme 

 confirnialif des biens de l'abbaye de Gembloux délivre par Innocent III, en 

 1215 (Mir., IV, 32 sq.), cite un locus qui dicitur Beferohis — : ce nom désigne 

 sans doute notre endroit, mais il est probablement mal écrit. 



(In) villa Asnatcjia. Ernage, près de Gembloux. Ce lieu est nommé dans 

 la Chronique même : Asnatica, Esnatica, qui est la forme latine et primi- 

 tive : Asnalçjia est du pur roman (dipl. d'Innocent : Esnarjia). Nous avons vu 

 à l'art. Mallines, p. 72 sq., plusieurs exemples du même changement du s en r, 

 également devant une liquide. 



Fillam Salvenerias. Sauvenières , dans le même voisinage. 



Unumque manstim.... vocahulo Ruoz. Le nom moderne , si l'endroit existe 

 encore, est sans doute Roux, mais je ne le rencontre pas dans ces environs. 



Alterumque mansumfscalem in loco qui dicitur /'//ers. Villers-la-Ville? 



In pago Asbain apud villam Herines mansuni unum. Probablement Le- 

 rinnes, entre Tourinne-S'-Lambert et Walhain , car il n'y a point de Hérinne 

 on Hesbaie; ou bien il fîiudrait lire avec Mirœus dans son édition de notre 

 pièce (I, 140) : Herinez, qui pourrait désigner Hermée, au canton de Glons 

 {Hermeis, ap. Mir., IV, 50. 2 med., an. 1206). —Le Ilerenium S"" Mariae 

 apud Brenam , cum ecclesia, mentionné dans le diplôme d'Innocent III, n a 

 aucun rapport avec notre mot, car il faut sans doute lire Heremum : voyez 

 plus loin , à l'article Dudinsart. P. S. Dans les Documents publiés par M. de 

 Ram , il est fait mention, p. 717 inf., de Petrus dominus Roquart, deHerina, 

 villicus Leodiensis: Hcrina, Herines, (diminutif de Hère?) désigne peut-être 

 Hern {Herne, dans une pièce flamande de 1462, Not. sur Stcyn, p. 150 sup.) . 

 proche de Tongres, au nord. S'il en est ainsi. Héron resterait la seule attri- 

 bution probable pour Hcran. 



Les endroits cités immédiatement après les précédents sont en dehors de 



