SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 119 



(Sept., S , 601) : Nuella. Comparez ci-plus bas le mot Aïe/. P. S. Sur les mon- 

 naies mérovingiennes (Guillemot, Catalogue des légendes des monnaies mé- 

 rovingiennes) : Nivialcha. 



Pîtcew; diplôme d'Innocent : PMCCîMm (accusatif). Poucet, près de Hannut 

 (dans la section précédente Piiceis, Puchey)^ ou Pousset, près de Waremme? 

 Dans la première alternative, et les formes étant à peu près contemporaines, 

 il faudrait changer celle du diplôme d'Innocent en Puceium, nom. Puceius. 



Ferait, Pheroth. Feroz, au S. de Gembloux. 



Mainil, Mannil, Manilz, Masniz, etc. Grand-Manil, à l'O., ou Petit-Manil, 

 au N.-N.-E. du même lieu. 



Ici commence le texte de Godescalc. Il est bien entendu que nous avons 

 déjà inscrit aux articles qu'elles concernent les formes des noms employées 

 par cet auteur. 



Niel. Nil-S'-Vincent (ou l'un des trois autres endroits du même nom qui 

 sont voisins de celui-ci), au N. de Walhain. Si ce nom de Niel n'était aussi 

 commun en pays flamand et rhénan (un, non loin de Trêves, à l'O. de 

 Bittburg, un autre près de Cologne , celui-ci nommé Niele en 927, Lac, 1 , 

 88, etc.), on pourrait croire, d'après l'exemple que nous avons vu à l'instant, 

 qu'il vient de Nivella (Nivigella) ou de Niqella (un lieu de ce nom figure dans 

 le Cartulaire de S^-Père de Chartres). P. S. J'apprends de M. Franquinet, 

 archiviste à Maestricht, que le vrai nom flamand du village de Nivelle sur la 

 Meuse (voy. ci-dessus, p. 102, et à la 3" série) est Niel. Il devient donc vrai- 

 semblable que cette forme est effectivement une altération thioise de Nirella. 



In villa etiam qiiae Castris dicitur (o42. 46). In cilla quae dicitur Castra 

 (d46. d). Chastre, à l'O. de Walhain. 



Lirul. Liroux, hameau proche de Gembloux. 



Genitinis (ablatif). Gentinnes, près de Mellery. 



Waresch. Waret. La même forme existe dans une pièce de 1209 (Mon. 

 Nani., I, 152 med.);dans le diplôme d'Innocent : JVares ; dans un document 

 de 1276 (Mon. Nam., p. M sq.) : ÏVareis. Il n'est pas douteux que ce nom 

 porté par plusieurs villages voisins ne fût primitivement celui de la con- 

 trée où ils se trouvent et qui s'étend depuis Waret-l'Evèque , à l'E., jusqu'à 

 Warisoux (= Petit-Wareis), à 10. : c'est ce que montre la dénomination de 

 y'ûXe-en-Waret donnée à un village proche de Franc-Waret. Notre texte, 

 cependant, entend déjà un des villages par ce nom, mais je ne puis dire 

 lequel. Comparez pour le mot les noms de peuples ïfurasci. Waresci (ap. 

 Graff, V, 740) et le pagus Warasch (en Franche-Comté) mentionné dans le 

 Partage de 870 (489. 1). 



