SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 121 



In villa quae nunc Mons-S''-Guiberli dicitur. Mont-S*-Guibcrt. 



{de) f'ilei/r. Un des Villers qui sont dans le voisinage de Gcmbloux. Cette 

 forme Fileijr, au lieu de nters, comme porte le diplôme de 946, vient-elle 

 du cas ablatil"? 



Cortem Gemmelacensem quae Capella dicitur. Je ne puis désigner l'en- 

 droit d'une manière certaine; peut-être est-ce Chapelle-S'-Lambert, près de 

 Lasne (anciennement Lanehe : pièce de 1244, ap. Mir., III, 110). 



Culluras agrorum in villis et nmnicipiis, hoc est Sterias, Jandricjiil (lisez 

 Jandring ul = isxndi'imu\), Sotheiam, Bavenchin, Dion, ' Genehen, ^Sovrei, 

 Niel, ' Pictam-villam, Eyneis, Capellam.prout valuit bene et oportiine dispo- 

 stiit. ' Je soupçonne une altération dans ce vocable, qui ne se rencontre pas 

 ailleurs et auquel je ne puis trouver d'attribution. Les noms commençant 

 par Gen sont d'ailleurs fréquents dans les parages où nous sommes; ainsi 

 Jenvaux, près de Gembloux, à l'E.; Genval, au N. de Lasne; Genleau, dans 

 cette dernière commune même; Gentinnes {Genitinis) ., cité plus haut: 

 Geninne, nom, du reste, également inconnu, qui est mentionné dans une 

 charte de 1214 (Mir., I, 299) immédiatement après Warisoul, etc. ' Dans le 

 diplôme d'Innocent : Sofrey. Sans doute, forme de S»vre« (Souvret). ' Même 

 forme dans le diplôme d'Innocent. L'endroit est proche de Gembloux , à l'O. : 

 il est appelé Pondeville dans la carte de Vandermaelen, Pandeville, Pain- 

 ville, etc., dans les cartes anciennes. Les autres noms nous sont déjà connus. 



In villa quae Rosiris dicitur. Dans le diplôme d'Innocent : Roseriis. Rosière, 

 près de Perwez, ou Rosières, près de Wavre. Le radical du mot est-il le latin 

 rosa, ou le gothique raus{(ïoù roseau)? 

 Wastin. Wastines, au nord de Perwez. 



Engrannus de ' Balastra... dédit nobis in Leodio unde annualim persolvun- 

 tur 30 denarii, et vineam in 'Juniaco, et in Genitinis très solidos, et in ' Tillir 

 et in * Hufen Ires solidos, et in ' Gondulpmit partem molendini. ' Balâtre , à l'E. 

 de Fleurus. 'On lit dans le diplôme d'Innocent : Apud Leodium duos mansos... 

 et vineam unam apud Finiacum. Il est évident que les deux textes ont en vue 

 la même localité et que le second donne son véritable nom : Finiacum doit, 

 en effet, désigner Fivegnis, nommé dans le Cantatorium, comme nous l'avons 

 vu (p. S4): Fineias et Fingitis. 'Tillier, près de Waret-la-Chaussée; dans 

 une charte de 1197, ap. Mir., IV, 71 S : Tilhir, Tilhier. 'Houtain, près de 

 Nivelles. Htiten est absolument la forme actuelle, n se prononçant comme le 

 ou français. La pièce que nous venons de citer écrit Holtain, ce qui se rap- 

 proche de la forme primitive Holtham ou HoUheim {voy. plus haut, p. 105). 

 "Gaudempont, dans les anciennes cartes; Godeuxpont, dans celle de Van- 

 ToME XXVI. 16 



