122 MEMOIRE 



dermaelcn, proche de Blanmont, au N. de Gembloux. Gondul est sans doute 

 le nom d'homme Gundulphus. 



Campus quidam miinicipio Eineys erat contigmis. Hic a priscis temporibus 

 a nostri loci abbate ruricolis fuerat contradifus, eo pacto ut, terra exculta, 

 quarlam fjarbam. in ferrent horreis aecclesiae. Tempore aiitem procedente , oh 

 sterilitatem ab açjricolis negleclus, vacabat nrticis, rubis et senlibus. Hune 

 itaque vacantem domnus abbas Lietliardus vestiario addidit... Feslierarius ita~ 

 que terram maria et fimo inpinfjuatani aratro excoluit..., omni yenere lahoris 

 fFinerililio {sic enim arjer vocabatur) curam impendit. — fFineri-iHium est un 

 composé tudesque dont les deux portions sont latinisées : winner, dérivé du 

 verbe anc. sax., anglo-sax., etc., winnan, signifie en anc. flam. : cultivateur, 

 colon (je ne trouve pas le substantif dans les autres dialectes bas-allemands); le 

 radical de tilitim est le verbe anc. sax., anglo-sax., etc., tilian (cultiver la terre), 

 mais je ne puis dire si ce substantif latin en a été formé directement, ou s'il 

 est tiré d'un primitif tudesque : dans le premier cas, cest-à-dire s'il n'existe 

 point dans les dialectes allemands de substantif auquel on puisse rapporter 

 le mot tilium, il résulterait que ce vocable Wineri-tilium est factice et n'ap- 

 partenait pas à la langue populaire. 



Dudinsart. La charte de donation porte dans la copie de Miraeus (car celle 

 de notre auteur ne contient pas ce passage) : tradidisse Deo et S" Petro qitod- 

 dam praedium Dudinsart dictmn, in Eremo juxta metas parochiales de Bra- 

 n«a(I, 383). Cet Eremus, ou désert, était probablement aux environs de 

 l'endroit nommé l'Hermitage, au S. de Braine-le-Chàteau. Les caries indi- 

 quent tout auprès une chapelle de Notrc-Damc-au-Bois. Toutes ces circon- 

 stances montrent qu'il faut lire dans le diplôme d'Innocent : Heremum 

 S""-Mariae apud Brenam, cum ecclesia, au lieu de Herenium , etc. 



Filforlh. Vilvorde, entre Bruxelles et Malines. 



Birbais. Probablement Bierbais, près de Mont-S'-Guibert. Une charte de 

 1187 (Mir., IV, 21a) est signée par Michael et Theodoricus fratres de Birbacis; 

 dans deux autres de 1260 et 1265 (Mon. Nam., I, Table onomastique, v. Bir- 

 bais) figure un Theodoricus de Birbaco : je remarque que dans ces noms, qui 

 peuvent désigner également Bierbeek au S.-O. de Louvain, le suffixe est haut- 

 allemand. 



Orbais. Orbais, près de Perwez. 



Felliu. Féluy, au S. de Nivelles. 



Sivirei. Nom d'une villa où Henri de Loupoigne et Gérard de Marbais 

 avaient des possessions qu'ils cédèrent à l'abbaye de Gembloux. Sans qu'il en 

 dise la raison , l'éditeur tient ce nom pour une variante de Suvrei. Pour moi , 



