'SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. I2S 



chuere, Mon. Nam., I, p. 29d, an. 1297 (M. de Reiffenberg, qui, soit dit en 

 passant, ignore aussi l'attribution de ce nom , indique par erreur à la Table 

 onomastique la p. 215), Wusseres, dans plusieurs cartes anciennes. Ces 

 formes proviennent d'une prononciation négligée de Walchioire, qui serait 

 la vraie forme romane (en français on dirait Vaussieuue : comparez Soleiire 

 de Salodorum [Partage de 870]). D'après le biographe de saint Forannan 

 (Boll., tome III d'avril, p. 816) cité par M. Schayes, Les Pays-Bas, II, S68, 

 ce nom, qu'il écrit Walsiodurus, signifierait : vallis décora. Je ne puis dire 

 si cette étymologie doit être prise au sérieux ni en quelle langue le mot 

 aurait ce sens. 



Freyr. Entre S'-Hubert et Amberloux se trouve une forêt du même nom. 



Anseremme. — Anseromia (Cantatorium, 570. 45). 



Dinant. — Deonani , sur les monnaies mérovingiennes (Guillemot, Caia- 

 loijue des légendes des monnaies mérotrlngiennes , La Rochelle, 1845); in 

 vico Deonanti (Charte de 824, ap. Ritz, n" 5); Deo niant {Pârt-Age de 870. Le 

 m pour n est sans doute dû à une erreur de l'écrivain ou du copiste); Dinanfis 

 (Anonyme de Ravenne). On voit, d'après ces noms authentiques, que la forme 

 ancienne vulgairement admise: Deonantum , est fautive quant à la termi- 

 naison. Le suffixe parait être le mot celtique bien connu nans, nant, qui 

 signifie : vallée, et : ruisseau, torrent (comparez Zeuss, 1119. La seconde 

 signification s'est conservée en Savoie jusqu'à ce jour) ; je ne me hasarderai 

 pas à interpréter la première moitié du mot. Nota. Entre autres noms de 

 même terminaison , je citerai celui de IFarnant, qui appartient à deux villa- 

 ges fort éloignés l'un de l'autre : 1 un d'eux est à peu de distance de Dinant, 

 au N.-O.; l'autre est situé en Hesbaie. ( TFar = bas bret. war : sur, dessus, 

 au-dessus, ou cymr. çiwdr : doux, paisible — ?). 



Lejle. — Lefjia (iMir., III, 616, an. 1152). L'adjectif étant Lefflensis (Ber- 

 tholet, IV', xlij , an. 1200) et la forme romane Leffle (Ms. de 1350), on peut 

 douter de l'authenticité de Lef/ia. (Lifola — : voy. plus bas l'art. Live., — ?). 



Bouvignes. — Boviniacum , selon Dewez (Géog. anc. du dép. de Sambre- 

 et-Meuse) et Schayes (Les Pays-Bas, II, 491). 



Anhée. — Anheia (Mir., IV, 502. 1 inf., ancienne pièce sans date). 



Houx. — Hei'ux (Annales de la Société archéol. de Namur, II, 87 inf.)? 



Poihache. Le nom véritable de ce chàteau-fort était Esmeraude ou Me- 



raude , 



Mais la gent envioiise et baude, 

 Cil de litii et cil de Oinant , 



