1^26 MEMOIRE • 



Si l'apieloient, par corine, 

 Poilevaque, et par grant haine, 

 Por çoii que devant leurs eslaces 

 Prendoient lor pois et lor vaces, 



dit Phil. Mouskés (mort probablement en 1242, année où finit sa Clironique), 

 vv. 297G2 — 29770. Poilevache, dans une pièce de 1245 (Ernst, \1, 227, 

 II" lG5j: ailleurs Poilvaiclie. — Po//er est un verbe ancien-français bien connu, 

 qui signifie : arracher les poils, et : peler; ainsi on lit dans le même Phi- 

 lippe Mouskés, v. 18393: 



La vile poilent com escorce. 



De là h piller, la transition est toute naturelle (ce que montre déjà le vers 

 cité); mais poiler peut être ce dernier mot lui-même, puisque l'une des 

 deux étymologies qu'on propose pour celui-ci (Diez, Lexkon etijmohxjicum, 

 p. 263 sq. ) est précisément le \ erhe pitare (verbe que plusieurs auteurs, du 

 reste, ne distinguent pas de pilare — selon Diez j*(7are = expilare — : piller). 

 De toutes façons , par métaphore ou au sens propre , Poilevache signifie donc : 

 Pille-vaches. {Castrum, quod Smaragdus vel Pilans-vacca — lisez vaccas — 

 ab incolis terrae illius vocatur, dit Gilles d'Orval, ap. Chap. , II, 262 inf.). 



Y voir. 



Godinne. — Godines (Mon. Nam., I, p. 18, an. 1280). 



Rouillon. 



Rivière. 



Burnot. Le Burnot ou Burnooz, qui se jette ici dans la Meuse, est nommé 

 Bornon, Boi'iiom, dans des pièces de 914 et 918, ap. Mir., II, 806; I, 542 : 

 Bronium monasferium (Brogne, maintenant S*-Gérard)... super rivum Bor- 

 non sifum. Il est évident que ce nom doit être attribué aussi au village, mais 

 il a probablement ici la forme de l'accusatif, car ce dernier est appelé Bornais 

 dans une pièce manuscrite de 1350. 



Profondeville. — Parfunde-ville, en 1240 (pièce manuscrite). 



Folz ou Fooz. 



Dave. — Daveles (voy. plus haut, p. 32, ad an. 1067: d'Hemr., pp. IS, 

 17, etc.) — d'où ensuite Davles, Dave — ; d'autre part: Daules (Mon. Nam., I, 

 passim) , qui est la forme romane commune , tandis que celle en v est spécia- 

 lement wallonne (voy. la remarque). Pour Modave , en Condroz , on trouve de 

 même Mandaules et Mandaveles (Mir., IV, S22. 2, an. 1185; d'Hemr.), ensuite 

 Modaules, Modaveles (d'Hemr.); pour Slave, entre Sambre et Meuse: Staules 

 (Mon. Nam., I, 152, an. 1209); de même pour Elalle, province de Luxem- 



