80 MEMOIRE 



Grusmec, en combinant les deux formes ci-dessus, pourrait s'interpréler 

 par le flam. fjruysmicke (pain de son), désignation ironique applicable à un 

 moubn (comparez pour le suflîxe, mon dictionnaire au mot mkhot). 



Ham, in Texandrla. Sans doute Oost-Ham, entre Meerhout et Beverloo. 

 Selon l'éditeur: Hamme, proche de Louvain, mais cet endroit est bien en 

 dehors de l'ancienne Toxandrie, qui était bornée au S. par le Demer (voy. 

 Wastelain, p. 214). 



Clarus-tnons. Clermont, entre Liège et Hiiy. 



Mons-acutus. Montaigu, en flam. Scherpenheuvel, à l'O. de Diest. 



Falcomons. Fauqucniont, en flam. Valkenberg, en ancien flam. Falchen- 

 herch et Fahhenhurch (Lac, 1 , 175, 220, ann. 1041 , 1073), entre Maestricht 

 et Aix-la-Chapelle. 



Eyselo castellnm. C'est évidemment Elsloo, au-dessous de Maestricht, et 

 non Eysden, au-dessus de cette même ville, comme le veut l'éditeur, puisque 

 le texte dit : a Trajecto auteni descendens Eyselo castellnm. On comprend 

 d'autant moins cette interprétation qu'elle est aussi contraire aux mots 

 qu'aux choses: les formes anciennes Asdoha, Jschlo (voy. la i-^" série), Ahslov 

 (Reginonis Chron. ad ann. 88d, 884), Eslo (Cod. Loss., p. 70 sup., an. 1204), 

 Ehlo (Not. sur Herkenrodc, pp. 58, 60, an. 1215), etc., sont en effet aussi 

 rapprochées de Eyselo que les noms modernes Elsen (voy. à la fin de cet 

 article), Elsloo, Eesloo (dictionnaire de Vandermaelen), tandis que les noms 

 anciens d'Eysden : Haspere. Aspre, Asple (Ernst, VI , 181 , 196, etc.), en dif- 

 fèrent plus encore que celui-ci. M. Koepke croit, il est vrai, qu'Elsloo e.'t 

 désigné plus loin par le mot Ellae; mais cette interprétation est aussi malheu- 

 reuse que la précédente, caria forme Elsen sur laquelle il s'appuie évidem- 

 ment (» Elsen vel Elsloo »), et que je ne connais d'ailleurs que par la seule 

 carte de Ferraris, paraît n'être qu'une variante locale. 



LeiK/ues, Lewes. Leeuw ou Zout-Leeuw, en français Léau. ISofa. Au 

 IN.-E. de Looz se trouve un autre endroit du nom de Leeuw ou d'Opleeuw. 

 formant avec le village de Gors, la commune de Gors-op-Leeuw, ou Gors- 

 Oplceuw. D'Hemricourt le nomme Opiiewes, Opliews (157) : comparez 

 Liews, cri du seigneur de Heers, d'après le même (303 inf.), et l'on dit encore 

 en français Oplieu. Dcnderleeuw , en Flandre, s'appelait aussi, en 1145 et 

 1148, Letoes (super Teneram) : voy. le mémoire de M. Willems , p. 512. Selon 

 ce savant, ce mot serait « la prononciation allongée de lee , autrement lede, 

 qui signifie : duclus aqnae » : cette étymologie me parait complètement erro- 

 née, car ce n'est pas au XII'"« siècle que le mot lede, leyde (du verbe leden , 

 leijden : conduire) aurait été contracté en lee, puis allongé en lewes. — Je 



