SUR LES ANCIElNS NOMS DE LIEUX. 81 



lomarque que le Cartulaire de S'-Père de Chartres mentionne à plusieurs 

 loprises, mais seulement à l'ablalif, un lieu du nom de Leugis, une fois, 

 entre autres, dans le même document que Loen (p. 512 — : voy. ci-dessus 

 l'art. Lo'i) : y a-t-il un rapprochement à établir entre ce mot et notre Leugiies. 

 Leives ? 



Cotteym. Sans doute Gothem , en 1217 (Not. sur Milen, p. 44) Gotheym, 

 entre Looz et S'-Trond. 



Mons-publiciis. Publémont, montagne sur lequelle est assise une partie de 

 la ville de Liège. Le nom le plus ancien de Liège : Leodicus vicus, signifiait, 

 comme nous le verrons dans la 3™<= série : viens publicus . on peut donc pré- 

 sumer que la dénomination de Mons-publicus ne vient pas de ce que la 

 montagne était du domaine public seulement par rapport à la ville, mais 

 qu'elle est un reste et un monument de l'antique nom de la cité. 



Masesele. Mazenzeele, à l'E. d'Alost. 



Boviiujcs. Buvinghen, au S. de S*-ïrond. 



Bruslemia , Brtistemium, Bruslhem. On lit, de même, Brustem, Mir., IV, 

 388, lf« col., an. 1203, Brostam, Cod. Loss. , n" 147, an. 1207, etc., d'où il 

 suit que le sulïîxe hem serait attribué abusivement à notre mot. 



Eiufelmuntliove , E)i()helmi()ishoven. Engelmanshoven (au S.-E. de S'- 

 ïrond), comme ce lieu est nommé à la fin de la Chronique; dans certaines 

 cartes anciennes il s'appelle, par une autre corruption, Egmonshoven. 



Bredal (sur la Moselle). 



Pmjus Rin non longe ah Andeguerp (Anvers). C'est le Riensis pagiis, sur 

 lequel on peut voir Wastelain, p. 216. 



Eltae. On lit p. 51o, 1. 28 sqq. : Didicimus (luoque a nosfris antiquioribus . 

 cum pace et opulentia et relùjione aecclesia nostra floreret, quod Eltae villa 

 magna et aecclesia ejus nostra fnisset, quae non longe a Trajecfo snpra 

 Mosam posita est. Je n'ai retrouvé dans aucun autre document ce nom, qui 

 n apparaît ici que cette seule fois, et je ne vois point à quel nom moderne 

 cette forme Eltae pourrait être attribuée. En admettant qu'elle soit altérée, 

 on pourrait comparer : Elve ou Elven, nom flamand de Navagne, village 

 entre Visé et Maestricht; Eelen, entre Stockeim et Maeseyck: Echt {Echta, 

 en 1128 : Not. sur Montfort, p. 48), vis-à-vis de cette dernière ville. Quant à 

 EIsloo, il nous parait, comme nous l'avons dit tout à l'heure, que l'on ne 

 peut y penser. P. S. Voici l'explication la plus vraisemblable : Eltae est le 

 même nom que Edla , lequel désigne Maeseyck dans un di|dôme de 1006. 

 selon Foppcns (Mir., 111, 11 sq., note 10). La dilTèrence totale du nom mo- 

 derne, loin de rendre suspecte cette attribution, donne lieu de croire, au 

 Tome XX VL H 



