SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 85 



Woremia. Waremme. Voici les formes anciennes de ce nom que j'ai pu 

 lecueillir : an. 96S (Ernst, VI, 9o med.) Woromia, an. 1078 (Mir., IV, 505. i) 

 Worommes, an. 1155 (Cliap. , II, 106, 108) Wonimme, Woroime. Plus 

 tard apparaissent les formes syncopées ou autrement altérées : en 1 180 (Ber- 

 Iholet, IV, xxvu; Mir., II, 831 sq. ; Cod. Loss., n° 116), le nom flamand actuel 

 Borch-Worin (Waremme-le-Chàteau), et déjà la première partie de notre 

 texte emploie cette forme (526. 25) en conservant la désinence latine 

 ( Wormia). Les continuateurs écrivent d'ordinaire Waremia; l'un d'eux dit : 

 villa Warum aliter dicta Warennia. Comparez, ann. 1035, 1089 (voy. la 

 1'"'' série) : Corworomo , Coru'orommo, Corworoimo, Corworoimon; an. 1177 

 (3Iir., II, 1183. 2 sup.) Corsiverom ; en 1 180, déjà, (dans la pièce de cette date 

 (jui vient d'être citée) Corswarem, qui est la forme française actuelle (^): 

 Cruysivorm , en flamand, du moins selon plusieurs cartes anciennes; — nom 

 d'un village avoisinant Waremme et appelé, sans doute, d'après celui-ci. 

 Nota. La diversité des terminaisons permet peut-être de regarder le radical 

 iroru)n ou u-orom comme la forme primitive du mot. Ce vocable pourrait 

 être le datif pluriel d'un des deux mots tudesques tvor, qui signifient, l'un : 

 « dansa »; « dausura » ; stagnum (Schmeller, Bayerisches Wort., IV, 137; 

 Ettmùller, Lexicon aiiglos. , p. 81), l'autre : bruyère (signification qui ne se 

 retrouve plus que dans les composés : anglo-saxon vùrhana, anc. flam. ivoer- 

 haen : coq de bruyère; isolément, ces mots vÔ7', woer signifient : algue 

 marine). Sur l'emploi du datif singulier ou pluriel dans les noms de lieux, 

 on peut comparer Grimm, Graniinatik, III, 420, 423; la dissertation de 

 M. Weigand : Oberhessische Ortsuamen, dans le 7""' vol. des Ardiiv fiir 

 ffessisdie Gesdiidiie, p. 252 sqq. ; Pott, Die Personnennamen , p. 478. 



Curtenaken. Cortenaeken, au S. de Diest. Nous verrons plus loin que naken 

 est la reproduction flamande de la désinence cclto-latinc niacum. Le radical 

 de notre mot paraissant être latin (curtis), il est très-vraisemblable que sa 

 forme primitive était Curtiniacuhi, vocable d'ailleurs connu, par exemple 

 comme nom ancien de Courtenay , village du Gàtinais (France). 



Alesla. Aeist, près de S^-Trond, au S.-E. 



Miles. Mielen, au N. de S*-Trond {Nonnen-Mielen) , ou l'endroit du même 

 nom, au S. de cette ville {Miehn-hoven-Adst). 



Nid. Même nom moderne (au S. de S'-Trond). 



(') La même pièce donne aussi le nom flamand moderne de Looz, savoir Borch-Loé'n : ceci me fait 

 douter de l'authenticité de toutes ces formes, bien que la copie de Berlholct soit » authentiquée par le 

 notaire Barthélémy «. 



