84 MEMOIRE 



ff^eslipjjni. W c'ssem, sur la Mouso. au S. de Ruromonde. 



Ilosduies. Jl faut assurément lire Hosdiiies : comparez ci-dessous //oesf/e« . 

 et, INof.sur Milen, pp. 84. 90 (ann. 1293, 1557\ Hosdinne, Hoesdine; d'ail- 

 leurs une faute de lecture toute semblable se relrouve dans les mots Awaus. 

 Creslengueies, qui doivent être lus Awans, Crestengneies: comparez aussi 

 I art. Gengleheym. — Il est probable que les quatre formes qu'on vient de voir 

 sont identiques et qu'elles désignent Heusden, près de Reeringen, à TE. On 

 pourraitaussi penser à Hosden, dépendance deLalinne, maisia formeancienne 

 de ce nom paraît être Hosdaiurj (Mon. PSam., I, p. 138, an. 1229), dont la dési- 

 nence diffère. Je remarque que ce vocable Hosden figure aussi dans le Car- 

 tulaire de S*-Père de Chartres, comme nom ancien de Houdan. 



Mosmale. Moniale, dans la Hesbaie wallonne. 



Gemjlelieijiu. Gingelom, au S. de S'-Trond. Dans un diplôme de 966, ap. 

 Mir., 1, 6oi. Gitujolonliaim. car c'est ainsi sans doute qu'il faut lire ce mol, 

 au lieu de Gulyolonliian. 



Hesbines, Hesbin. Hespen, près de Tirlemont, à l'E. JNous avons déjà dit 

 plus haut que le Ifasbaniensis pagus paraissait élre dénommé d'après ce lieu. 



Ahjm, Aleym (cette dernière forme aussi dans le Cod. Loss., n" 93). Alem. 

 dans le Maasiand ;R)abanl septentrional), selon une note de Mirœus, 1. p. 408, 

 chap. Lxxxvui. 



Berle. Rerioz, près de Waremme. La forme Rerle se lit aussi Not. sur 

 Milen, pp. 45 inf. , 5"S inf. , 36 sup. • mais dans la JNot. sur Averboden, n" 1, 

 an. 1131 , on trouve Herloz, et dans la pièce de 1180, mentionnée à l'art. 

 Woremia : Bierlos. Rerlo figure de nouveau dans le Cariulaire de S*-Père : 

 'i Berlo fluviohis : le ravin dcRellou ». îl s'ensuit donc déjà que ce nom n'est 

 pas spécifiquement flamand; mais nous croyons de plus que, dans les noms 

 des pays qui furent soumis à la domination romaine, le suffixe lo vient aussi 

 souvent du la(. loctis que du tudesque h, loo, loh. loch, loch, qui signifie : bois 

 ou bocage (selon Pott, Die Persotuieiiuanieu , p. 310 : Itfcii.s, nemus,\Vald- 

 wiese. Folcuin, mort en 990, traduit Lobacli par : obnvtbraciili rivus » lo. 

 quideni) vocant\Teutones\ obiimbrationem nemoriini » , Mon. Germ., I\ , 36. 7 

 sq.). INous citerons en preuves : IJullou , dans ce même Cariulaire de S*-Père. 

 qui se disait Bush et, plus anciennement, Buslus-loais : Castiulocus (Mons 

 — : le nom de cette ville vient de ce que, au centre du Castrilocus, se trou- 

 vait un mons ab antiqno firmatus, Chron. Gisleberti , ap. Schayes , 11 , p. 1 45 , 

 jiolc 1. De là on a dit : itlons-CosIrilocus , Mon. Germ., VI, 373 pr., puis, par 

 abréviation : Mons); Bccjae-locus , qui répond très-probablement au Beyelot 

 de d'Hemricourt (voy. à la fin de celte série); Tessenderloo, qui est Irès-pro- 



