SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. SJ 



Àwanam, Tabulae fontanam, ad occidentem ritpetn Sulmoniensem et fluviiim 

 Lumnam. 



Ambra, nommé ensuite par Bérégise Andacjinum. (626, 1. 48 sq.), serait 

 S*-Hubert, mais il y a apparence que ce nom a été controuvé, précisément 

 pour que S*-Hubert parût avoir été dans l'origine le chef-lieu d'Amber- 

 loux, tandis qu'en réalité il en dépendait, sans doute. Il est certain, en 

 effet, que ce dernier village existait à l'époque romaine ('), et, d'autre part, 

 on ne voit pas pourquoi, étant assez éloigné d'Ambra, il aurait tiré son 

 nom de celui-ci, et ensuite pourquoi, cela même admis, c'est de lui 

 et non d'Ambra, le prétendu chef-lieu, que le nom du fisc serait dérivé 

 [Amberlaceiisis-^ et non Ambrensis- ou Ambracevsis-fscus) -, de plus, au point 

 de vue linguistique, la ne paraît nulle part comme suffixe de dérivation. 

 Quoi qu'il en soit d'Ambra, le nom ancien d'Amberloux était ^m6er/acMS ou 

 Amberlacum, comme on le voit déjà par l'adjectif ci-dessus , et comme il est 

 appelé effectivement par l'auteur de la vie de Bérégise (Cantatorium. p. S68, 

 1. 29 sq. : teniporibus antem Pipini ... uxor ejus Plectriidis Amberlacum, 

 suae dktioni.s fiscmn, parabat adiré), d'où ensuite Amberlaus ou Amberlau. 

 Les autres noms sont ainsi rendus par M. de Robaulx, un des éditeurs du 

 Cantatorinm (-) : le mot Diiiisioiies indiquerait les limites du district de Neuf- 

 château, marquées jadis par des bornes en pierres; Mollem-campelhun 

 Mochamp [le bois de Mochamps, au droit sud de S*-Hubert, ou le hameau 

 du même nom, au nord de ce lieu? P. S. L'Ant. eccl. And. indique ce der- 

 nier endroit, mais en doutant de l'attribution. Elle conjecture à tort Mier- 

 champs (p. 10 sup.), qui est probablement le lieu appelé, p. 56 med., Mericam- 

 pus]. Campilonem : Champion; Haletiim : Halleux; Ferreummontem : une 

 ligne d'amas de minerai de fer entre Champion et Halleux [?] ; Nasaniam 

 Nassogne [dans le code Théodosien — voy. pp. 540, 748, etc., de l'édition de 

 Haenel — : Nasonacum ou Nassonacum] ; Aivanam ou Awannam : Awenne; 

 Tabnlae-fontanam : la Masblette, ruisseau qui traverse la vallée de Font-à- 

 Bulat [voy. note 2] ; rupem Sulmoniensem : la roche Sulmont [voy. note 5] : 



{') Au-dessus de la porte de l'cglise se trouve une pierre portant rinscription CURIA ARDUENNAE, 

 et au-dessous du maître-autel on a découvert, en 18i23, un autel romain dont les quatre faces représentent 

 en relief les effigies de Mercure, d'Hercule, de Minerve et de Diane, du moins selon lintcrprétalion qu'en 

 donne L'Évcque de la Basse-Moùturie, p. S sq. Cet autel est conservé au musée de Luxembourg. 



(=) J'avais achevé de rédiger mon travail sur le Cantatorium lorsque j'ai eu connaissance d'un opuscule 

 intitulé : Anliquitas ecclesiae Andaginensû S'' Pétri, que M. de Reiffenberg a publié dans le t. VIII des 

 Mon. Nam., p. 5 sqq. : j'ai inséré en post-scripla, et en les indiquant par l'abréviation Ant. eccl. And., les 

 renseignements, du reste peu nombreux, que j'y ai puisés. 



