SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 55 



LUteris autem perditis in Leuga quae dicilur Mala inter Hoium et Leodium. 

 La Mallieue : voy. la '5" série. 



Cliiniacum, Chisuiacum. (Ne se trouve également dans notre texte que 

 comme aid']ecliï [Chiniacensis , etc.]. La seconde forme, qui est sans doute la 

 plus ancienne, se rencontre, p. e., ap. Bertholet, 111, xxxiii, an. i07i). Chiny. 



Addens et qukquid inter Marbais et Fanium (Fainon) snijnris evat. Le 

 diplôme original (Bertholet, III, xxxii sq., Mir., IV, 504, an. 1068) porte : 

 m ipsa villa Pyronim (Priez) do totian allodium quodjacet super Marhaiz ex 

 utraque parte , etc. Ces lieux sont en France, près de Mézières , ce qui montre 

 que, ni le suffixe bais, en général, ni le nom de Marbais , en particulier, ne 

 sont d'origine spécialement flamande. 



Dederunt ecclesiae quicquid habebant apud Linaium et Carnetum, et quar- 

 tam partem pontis quae erat eorum apud Gabelium. — Catvietum est sans 

 doute Charnoy, près de Givet, au S.; pour Linaium, je ne vois à comparer 

 que Linay , près de Carignan. 



Huia. La Houille. 



Fiscalium, Fescals. Feschaux. 



rirvia. Vierves. Ce village est situé sur le Wirwin, que l'on écrit d'ordi- 

 naire Viroin. En combinant ces deux formes avec Firvia, on voit que le nom 

 ancien de la rivière devait être Firvinus. 



Houhaia. Selon de Robaulx : « Hontheye ». Ce nom, ainsi écrit, ne se trouve 

 pas dans mes dictionnaires : il est probable qu'il ftuit lire Onhaye, et, d'autre 

 part, que le nom ancien doit être corrigé en Honhaia. Comparez ci-dessus 

 Onhaia, Hunhaia, qui désignent sans doute aussi ce même endroit. 



Bohania. Béhogne (dépendance de Rochefort) : c'était le chef-lieu d'un 

 décanat. 



Abbas...., sepulto Gozilone [comité Bohaniae], Summeium allodium cum. 

 maire ecdesia et familia ab Ermentrude uxore illius... legaliter ecclesiae donu- 

 tum acquisicit. Dans le diplôme original, ap. Bertholet, III , xxix (an. 1064), 

 on lit Stimeij. — Je vois dans les Chron. de l'Ardenne et des Woepvres, de 

 M. Jeantin, t. II, p. 504, que, auprès de Brouenne (village au N.-E. de Ste- 

 nai), se trouvait un village, actuellement disparu, nommé en lat. Sumeiacum 

 (cf. 485 sup., 496 sup.), et en rom. Ximey, Simey, Stimeij, Cimay, Chimay 

 (la carte de Ferraris porte encore à cet endroit un ermitage dit S*-Pierre de 

 Chimay) : c'est sans doute notre Summeium ou Stimeij, et peut-être un des 

 Cimay ou Chimay que nous avons vus plus haut. 



De fisco Anslaro. Aniier. 



(580. 26 sqq.) Noslris autem temporibus Godiscalcus abbas Hasteriensis 



