SS MEMOIRE 



(les iionis (le celle même désinence, tels que .hiUiuinicuin ( Andernach), 

 Arenacum , Avenucum. Calnacimi, Carhonacum, Sparnacum, Tmnacuni , 

 CrucinincAtm (Kreuznacli), Crasciniacum (Gressenich), Henniacmn . Her- 

 niniiiaciim . 0)-inificvni , Pinffuiniaciini, Slcrpiniactim, etc. On peut donc en 

 conclure qtie bon nombre des noms flamands et rhénans terminés en iiahen, 

 iKirh. nick, nicit . viennent de primitifs celto-latins en nacmn ou niacum 

 ( niacum produit naken ou nick. selon que le / ou le a est élidé), et cette sup- 

 position acquiert un haut degré de vraisemblance, lorsque le radical des noms 

 est lalin ou celtique, ou lorsque les lieux ont une origine reculée, ou, enfin, 

 lorscjue à côté du nom tudesque, ils ont un nom roman qui ne peut venir de 

 celui-ci : comme exemples de ces dilTérents cas, je citerai : C«/7enaken , que 

 nous avons vu tout à l'heure, Carbach, dans le pays rhénan, qui se nommait 

 autrefois, d'après saint Qtiiiifinus. patron de la localité, QuiiiHnaclt , ce qui 

 suppose presque nécessairement un primitif Quiiitinacinn . enfin, le village 

 nommé en flamand Roose^rtAen et en français liui^sicjnies (Mémoire de Wil- 

 lems, p. 524). 



Campinia. La Campine, en flam. Kempen. C'est la contrée qu'on nommait 

 au moyen âge Taxandria . conmie le dit notre auteur lui-même. p. 567, 

 1. 57 sq. Je croirais volontiers que ce dernier nom provient de celui du peuple 

 (jui a occupé ce pays plat et sablonneux, et que le nôtre, le même que 

 Campania , est l'ancienne dénomination romaine. 



Cisindria, Cijsindria. La Cicindria, ruisseau qui passe par S'-Trond . et 

 fpi'on nomme plus conmiunément aujourd'hui : Melterbeek. 



Dongei. Dugnj , près de Verdun (France). 



Okinsala ; ap. ïheodericum Ekinsala. Steen-Ockerzcele, au nord-est de 

 Hruxelles? 



Tijlia. La Dyle. Dans une pièce de 1008, ap. Chap., I, 225", Thila. 



f elpe. La Fleppe, en flam. \ elp. Cette livière prend sa source au village 

 de Haute-Fleppe, en flam. Op-Velp, entre Tirlemont et Louvain. Sur la 

 partie inférieure de son cours, près de Haelen , est situé le village de Velpen , 

 qui est probablement celui que le diplôme de 742 nomme Felepa. Il n est 

 pas douteux que cette dernière foinie ne soit le primitif de tous ces noms. 



Jacia, Jacea. Jauclie (comparez Hocsem, liv. Il, ch. xvn : et iisqtie ad Gel- 

 doniam [Jodoigne] , citra Jaeeam, villas plurimas incenderuni). La forme 

 Janche, en roman Jauce (p. e. Mon. Nam., p. 196 ult., an. 1284), ne vient 

 pas de la nôtre, mais bien de Jalce , que nous verrons dans la 5" section de 

 celle série. Il sendjie, qu au contraire, Jacia ou Jacea n'est qu une latinisa- 

 lion de la forme romane. 



