SLR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 89 



Aquiria (nom. sing.). Awir, village sur la rive gauche de la Meuse, entre 

 Liège et Hui. (On dit oïdinairement au pluriel . Les Awirs, parce que la 

 commune comprend les deux villages de la Haute- et de la Basse-Awir). 



Walevia. Waleffe. ffalavia dans la liste de Wibald (voy. p. 49, 4« col.). 

 Steps. Steppes, près de Montenaken. Dans Mir., I, 264, an. 1036 : Sceppes. 

 mais il faut sans doute corriger Steppes, comme il est écrit dans le texte 

 parallèle, III, 17, an. 1079. Cet endroit, jadis chef-lieu d'un comte et célèbre 

 par une bataille dans laquelle les Liégeois vainquirent les Brabançons (en 

 1213), ne figure plus sur les cartes modernes. On l'appelait communément 

 (ainsi fait notre auteur même) : custodia-, en roman tvarde- de Steps ou 

 Steppes. Que signifie cette dénomination? 



Maidieres. Village près de Pont-à-Mousson , département de la Meurthc. 

 La forme antérieure du mot (ap. Chap., II , 14) était Macjidera. 



Pariveis. Perwez, qui est nommé de même dans des pièces de 1242 et 

 1266 (Not. sur Milen , pp. W) , 63). Plusieurs villages du pays flamand portent 

 aussi le nom ou le surnom de Parwys, mais il leur a été donné, selon Kreg- 

 linger (Mémoire, p. 291), pour indiquer qu'ils avaient fait partie du domaine 

 des anciens seigneurs de Perwez, origine qui leur valait certains droits par- 

 ticuliers (ainsi Zoerle- Parwys , nommé dans le dénombrement de 1S26 

 Zoerle-onder-Perwys). Sans contester cette assertion, je comparerai Pervyse, 

 commune de la Flandre occidentale, dont le nom, qui d'ailleurs n'est pas 

 nécessairement identique, doit avoir une autre origine (M. De Smet, 2" mé- 

 moire, p. 50, ne donne pas la forme ancienne de ce nom: il conjecture qu'il 

 est formé de l'anc. haut-ail. ivisa : prairie), et, pour le suffixe, Durwis, près 

 d'EscliAveiler, et Werwis, près de Clotten (Lac, I, 186). — Perwez est-il, 

 comme on le croit généralement, le Perniciacutn ou Pernacum de l'itiné- 

 raire d'Antonin et de la carte de Peutinger? Sans repousser cette synony- 

 mie, je ferai observer qu'elle présente trois difficultés : le n, qu'il faudrait 

 changer dans le premier mot en v et dans le second en ri; la transformation 

 de la désinence, qui serait irrégulière (comparez cependant Wadriacum : 

 Gaudrez [Cart. de St-Père]; Fodcjoriacuin, ou plutôt Fogodonjiamm : Wau- 

 drez); enfin le désaccord dans les distances (voy. Wastelain , p. 183 inf.). 



Follonia. Pologne, en anc. flam. Foeliie (Cod. Loss., 175, an. 1219). 

 Foelen; maintenant, dans la même langue, Veulen. 



Heylesem, daitstritm Heykcinense, etc. Hcylissem. Voyez dans la section 

 suivante l'art. Hercines. 



Boneef. Orthographe flamande de ^oneZ/é (province de Namur). 



f'olhem. Vottem, près de Liège. Nota. Page 412, I. 12, ce nom est écrit 

 Tome XXVI. 12 



