SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 131 



Hermalle -sous-Hm. Deux pièces de H82 et H8S, ap. Mir., IV, 520, 522, 

 ont la forme Harmala : le nom intégral était sans aucun doute le même que 

 celui de Hermalle -sous-Argenteau, savoir Hurimala (Lac, I, I, an. 779; 

 59, an. 844 [ici Harimalla]:, 98, an. 947). Voyez pour l'étymologie à ce der- 

 nier article (p. 134 sq.). 



La Mallieux, MailUeux ou MalUeu. Il semble vraiment qu'en écrivant le 

 mot de ces diverses manières on ait voulu s'écarter exprès de la seule ortho- 

 graphe raisonnable, car il est sensible par le genre de l'article que le suffixe 

 est ici le mot lieue • la mâle lieue, c'est-à-dire : la mauvaise lieue. Cette 

 étymologie est du reste confirmée par le passage du Cantatorium déjà cité, 

 p. 55 sup. : litteris autem penlitis. in Leuga qiiae dicitur mala, inter Hoium et 

 Leodium, etc. Un diplôme de 1232 (Mir., IV, 545) écrit : Maleue (lisez ainsi 

 au lieu de Maleve) : cette forme est correcte quant au suffixe , car le mot leuga 

 est devenu en wallon, où il est d'ailleurs peu usité (on compte par heures) : 

 leue; mais il est évident qu'il faut restituer au préfixe les deux lettres le que 

 le scribe aura sans doute omises croyant que cette combinaison était répétée 

 par erreur dans le texte original : la forme véritable était donc Maleletie. 



Clermont. — Clarus-tnons (Mir., 1. 1.). 



Engis. — Engeih. Engihoul, vis-à-vis d'Engis, dont le nom actuel est un 

 diminutif de ce dernier, s'appelait aussi Engeih : c'est ce que montre le 

 diplôme de 1232, déjà plusieurs fois allégué, et dont nous allons extraire ici 

 tout le passage relatif aux lieux susmentionnés : Totam decimam quant teneo, 

 pertinenfem ad dominium casfri de Claromonte, jacentem inter Engeih villani , 

 quae villa sita est supra littus Mosae versus castrmn dictum, usque mon- 

 tem de Umbray versus Pontyres, et eam quant habeo ultra Mosam et Maleve 

 usque ad aliam villam quae vocatur Engeih. — Le primitif immédiat du 

 nom, qu'il faut même, je pense, rétablir ici, est assurément Engeisc. 



Aivir. — Aquiria .• voy. ci-dessus, p. 89 sup. P. S. Une charte de 1086 

 (MS. n° 188, fol. 32) mentionne en même temps que Fleimala (Flémalle : 

 voy. plus bas) et Caschariae (voy. l'art, suivant) un Auguria qu'il faut pres- 

 que nécessairement rapporter à Awir. 



Chokier. Je n'ai pas rencontré le nom latin (dansd'Hemr., p. 62 : Chokiers, 

 Chokirs), mais il est très-probable que le primitif du mot est calcarius, 

 c'est-à-dire four-à-chaux. Il y a encore plusieurs établissements de ce genre 

 dans cet endroit, qui est situé au pied d'un rocher calcaire, et les deux mots 

 correspondent très-exactement. P. S. C'est sans doute Chokier qui est désigné 

 par le Caschariae que nous venons de citer; mais le o moderne venant régu- 

 lièrement d'un al primitif, comme nous l'avons exposé plus haut (p. 96), 



