134 MEMOIRE 



connais deux autres endroits de ce nom, dont l'un dans l'Ardenne française 

 (Jeantin, Chron. de l'Ardenne, etc. ,1, 310). Comparez le diminutif J?/pe/e//a 

 (Mir., 111, 3d3, an. 1186), maintenant Juprelle, et le dérivé (?) Juplois : le 

 premier, en Hesbaie, le second, dans la province de Namur. ISota. De quelle 

 source est tiré le prétendu nom ancien Johii-villa? 



Ilerstal. — HariskdUuni (Lac.» I, 75, an. 888, etc.). Ce nom, qui se ren- 

 contre comme appellatif en anc. haut-ail., est composé des mots hari,hen: 

 armée; stal : emplacement; on peut donc le rendre par camp. Graff, VI, 

 67S sq., cite ce passage d'un ancien chroniqueur: {Carolus rex) positis 

 castris apiid fFisaram fliwium, locum castrorum HeristelU vocarijussit (cf. 

 IV, 985). 



fVmidre. — Ji^andria (Lac, I, 82, an. 902).^ 



Chératle. 



Argenteau. — Argentel, en 1070 (Chap., II, 14; comp. Ernsl, Notice hisl. 

 sur les seigneurs d' Argenteau, p. vi). De ce nom prononcé avec le g guttural, 

 à la manière des Espagnols et des Flamands, ces étrangers ont fait Arkenteil 

 (2* série, p. 92; Ernst, xix, note 2, xxv sq.), Erckentel, etc. 



Hermalle -sons- Argenteau. — Harimala (v. g. ap. Lac, 1,1, an. 779 : 

 Harimala, in pago Hasbaniense ; 98, an. 947), parfois Harimalla (v. g. ap. 

 eund. 59 , an 844). La première partie de ce composé est le mot hari, que 

 nous venons de voir dans Haristallium; mais que signifie ce suffixe mala, 

 que nous avons si souvent rencontré sur les bords et au nord de la Meuse 

 ( une fois aussi au S.-E. , dans Wactarmala)? [Nos recherches ne nous ont 

 appris guère autre chose que ce qu'il ne peut pas être. Ainsi, ce ne peut être 

 le mol franc mallum, parfois mallus (Grimm, Deutsche Rechtsalterthûmer, 

 746), anc. haut-ail. mahal {=maal), mal, anglo-sax. (Ettm., 225 ult.) mal , 

 niael, etc. : sermo, causa, judicium, curia, concio, car ce mot est neutre et il 

 a conservé les deux / dans les noms de lieux Mallum (ci-dessus, p. 106 sq.), 

 Thiotmalli, Theotmelli, Dietmelle (Detmold : Grimm, 1. 1.). Les autres mots, 

 qu'on pourrait d'ailleurs comparer, s'éloignent également du nôtre, soit par 

 le genre ou par la forme, par exemple l'anglo-sax. maal, mal (neutre) : macula 

 (Ettm., 223 inf.), en goth. mail, en anc. haut-ail. meili , meila; l'anglo-sax. 

 mae/ (neutre) : signum, crux (Ettm., 205), etc. Un seul vocable ne donne pas 

 lieu à ces difficultés : le mot-suffixe anc. haut-ail. mali (dans anamuli : cica- 

 trix; itmali: festivitas; fristmali : induciae; blalunali : plumariuni; tous 

 féminins); mais il ne parait pas qu'on ait pu reconnaître son origine ni sa 

 vraie signification. Du reste, je pense que celle de mala était aussi assez 

 générale, et je conjecturerais volontiers (si les conjectures avaient quelque 



