148 



TABLES ALPHABETIQUES. 



Seremanni. Voy. Rupes-Seremanni. 



Sériel? Senel? 58 sup. 



Sesninc, Sesnin. Sény. 70. P. S. Le MS. n" 160 (voy. 



l'Avertissement) écrit constamment Senni ou Seni. 

 Sesomires, Sismara, Sesmarus, riv. La Semoy ou Se- 



mois, en alL Sas. 13. 

 Siccus-campus. Champagne? 14, 13 sq. 

 Sicginno-, Siggino-, Sitç/ino-Àviaco. La Venne? 14 sq , 



18. 

 Sigudis (?). 2G. 



Silvestris-curtis , Silveslricourl. 23, 24, 47, 49. 1 inf. 

 Silvestrivilla. Ville-du-bois? 20. 

 Sintiaco, Sinciaco , Senzeke. Sinzig (Ail.). 22, Gô. 

 Sleinon? II faut prob. lire Lenion. 2ô, 24. 

 Smaragdus. Voy. Esmeraude. 

 Solania. Piob. = Sollanna, ou lisez Solarus (voy. Part. 



suivant)? 20, 21. 

 SoLARiAs, Soliers, Satires (MS. n' 188, pp. 310, an. 



1243; 99, an. 1263). Solières. 

 SoLEKCEiAS (pour « Solcrgcias »)? (acc.) : Serezé? 19 med. 

 Solergeias (ace). Saurée ? ou lisez Solerceias? 13, 19 



raed. 

 Solanna. Solanne. 26 sq. 

 Solmania. Soumagne. 15, 19. 

 Solubrium. Voy. Celobrititn. 

 Souwengneez. Sougnez, dépendance de Sprimont. 93 



sup. 

 Sparfir de Erarmunz ? (?) 42. 

 Spirismons , Sprismont. Sprimont. 31 inf., 52, 47, 59. 



Spontin. Spontin. 44. 



Stabelaco, Slabulaclio , Stabelasco, Stabulacis (scil. 

 vicus), Stabulaus. Slavelot. 13, 30. 



1. SïABniis (pour » Stabulum >•), j'fau/es, Estable!. 

 Étalle. 126 sq. 



2. Stabulis, Slaules Stave. 126 sq. 

 Stagkans-rivds, Stagnebachus , Steimbach , Siembnch, 



riv. Le Stembach (Ail.). 14, 16, 18 sup. et inf. 



Strata. Strée. 23, 24. 



Stratella. Dépendance de Slrée? 42. 



Sulmodium. Smuid. 52, 56 sq. Comp. le suivant. 



Sulmoniensis-rupes? « La roche Sulmont « [?] 11 faut 

 plutôt lire Sulinodiensis-rupes , et traduire : la roche 

 de Smuid. 50 , 51 sup. et inf, 52. 



' Sulpiacutn. Soulpy. 54 sup. 



Sulpium. Même nom que le précédent? 54 sup. 



S urne , Sunime. Somme. 32, 41. 



* Sumeiacum , Summeium, Simey , Ximey , Slimey , 

 Cimay, Chimay. Cliimai (village détruit), proche de 

 Stenai. 32, note, 55. 



Suminara. riv. La Somme. 41. 



Summoulum. Forme sans doute incorrecte de Siilmo- 

 dium, 36 inf 



Sura, riv. La Sure, en ail. die Sauer. 38 med. 



Suvam? Il faut prob. lire silvam (c'est-à-dire forêt). 

 59 sq. Nota. La forme étrange donnée au mot Suvam, 

 à la ligne dernière de la page 39, est due à un acci- 

 dent d'imprimerie; rétablissez Suvd. 



T. 



TABERNACtiM, Tavernou (leçon préférable à Tavernon). 



Taverneux. 33. 

 Taberxas, Tavernas. Taviers. 54. 

 Tabulae-fontana ? riv. Le ruisseau de Boulaile. 50, 51 , 



52. 

 Tailernion , riv. Le Targnon. 15 , 17. 

 ranJo/i. Tanton. 41 sup. 

 Tavernas. Voy. Tabernas. 

 Tavernon? Tavernou? Voy. Tabersacdm. 

 Tectis, T'ois. Theux. 13, 17, 53,59. 

 Telins. Telin. 53 sup. 

 Tervonia. Terwagne. 53. 

 TiETiANTiCA, Tietantia , Tglanlia, T'i'sonje Tihange. 



150. P. S. Je crois voir dans le MS allégué Tihange 



et non Tisange. 

 TiioNACDM? Tilnou. Tinlot , prob. 42. 

 {Summum)Tiinonem. 21. 

 Tofino, Tophino(?).^20. 

 Tolbiacum, Tulpiacum. Ziilpich (Ail.). 30. 

 Trabanam. Traben(AII.). 05. 

 Travant.= Traftawam.' 48, 49.2, 50. 

 ' Tudinium, Tudiniacum casirum. Thuin (province de 



Hainaut). 57,116. 

 Tumbae, Tumba. Thommen (Ail.). 22, 23, 46, 60. 



Comp. Duma. 



u. 



Uubri.acuh ou U.«BRACDn ( pour 

 bray. Ombret. 150 inf 



Umbracium ), Vm- Unalia ? Lisez UUalia, c'est-à-dire (ralia {\oy. cet 

 I article) ? 20. 



