TABLES ALPHABETIQUES. 



153 



C, CH, K, QU. 



Chailes, Chayles, Chaillies. Celles. 128 inf. Yoy. Part. 

 Silva 



CiLCARius, Calcliariae (c'est eneclivemcnt ainsi que le 

 nom est écrit dans le diplôme original). Chokier. 

 151 sq. 



CiLEDio ou Caledion, GcMiorie. 1° vill. Jodion; 2' riv. 

 Le Mignat. 1 15 med. 



Caledosucuhi, Geldoniacciï, Geldonia. Jodoigne, en 

 flam. Geldenaken. 93 sq. P. S. Ce nom et le précédent 

 rappellent le Calidona ou Calydona mentionné par 

 Amm. Marcellin, XXVII, I : « Adscito in societatem 

 laboris Severiano ilidem comité... qui apud Calidona 

 Divitensibus praesidebat et Tungricanis « , pour lequel , 

 faute de trouver une attribution, on a voulu lire ('a- 

 bilona. 



1. Kalmonl. Chaumont. Cf. 87 sup. , 106, 108 sup. 

 Comp. Calvus-raons. 



2. Calmonlis. L'un des endroits mentionnés sous les 

 n"' 1, -j et 4. 80 sq. Comp. Calvus-mons. 



ô. Calmunil (endroit proche de Tirlemont). 86 sq. Comp. 



Calvus-mons. 

 4. Calmunt, liaelmont, Clianiont , etc. Colmont 



86 sq. Comp. Calvus-mons. 



Calvus-mons. Ce nom désigne prob. Colmont (voy. 

 l'art, précédent) dans l'un des passages où il figure. 

 Dans l'autre il peut désigner aussi le même endroit, 

 ou l'un de ceux qui sont mentionnés sous les n"' 1 et 3. 



87 sup. 



Cahàpia, Gamapia, Jamapia , etc. Jemeppe. Cf 70, 152. 



Comp. Gemmapia. 

 Campiuia (contrée). La Campine, en flam. Kempen. 88. 

 Canuius-puns, Kinpont. 106,107. 

 Cannes. Canne (F). 136. 

 Capella. Chapelle S'-Lambcrt ? 121 sup. 

 Capelli-villa , Chapialvile. Chapeauveau. 102. 

 Cliasircs. Voy. 2. Castris. 

 Castritocus. Mons (Hainaul). Comp. Mons-Castrilocus. 



84. inf. 



1. Castris, Caslia. Chastre. ll'J. 



2. Castris. 100 (MS. n' 188, p. 74, an. 1126), Viî- 

 Castra (ibid., p. 69, an. 1150). Casier (près de 

 Canne) : » Conccssi de monte qui ilicitur Castris ■, 

 dit le premier diplôme, 1. 17. Je ne comprends pas 

 pourquoi le second porte, I. 5 sq : • Supra fluvium 

 Mosam in iiisula in loco qui appellatur ad Castra in 

 prospcclu Trajectcnsis oppidi ". Caster se disait en 

 roman : Cha.slres (MS. cité, p. 72, an. IIG'J), En- 



chastre (ibid. p. 75 sq,, an. 1424) ; traduction, prob., 

 des deux formes latines Castris, Ad-Castra. 



Qucrenlodora, Querculodora, Querkelodora , 

 <Jiiorcolodora? Quorlolodora? Monastère voisin 

 de Deurne. lOj. 



(Sanclus) Quintinus. 106, 108 inf 



Kirclieym. Kerkom. 72. 



Cliisecbim. Kieseghem. 106, 108 sq., cf 116 inf. 



Clsindria, riv. Le Cisinder ou Meulebeek. 88. 



Cluuia. Climmen. 105 inf. 



CojiEs (nom. » de [de] Comité " ?). Gravensliuys? 75. 



CoNDiACoii-caslruni (pour « Condacum-castrum "), 

 CoNTiACDM ( pour » Contaicum . ). Conticb. 104 sq. 



Corbcccae, CorhtcJie. Corbeck-Loo (entre Tirle- 

 mont et Louvain), bien plus prob. que Corbeek-Dyle , 

 comme le dit l'éditeur que j'ai mal à propos suivi dans 

 le texte. 72. Nota. J'ai écrit par erreur dans mon mé- 

 moire Corbecçe au lieu de Corbeccae. 



Corbeth? (Lisez Corbecb?). Corbeek-Dyle. 100, 108 

 inf. 



CorcMis (abl.). Courcelles. 120. 



Corworomo, Corworommo , Corworoimo, Corworoi- 

 mon, etc. Corswarem (en flam. aussi Cruysworm). 51 , 

 cf. 85. 



Colteyni. Gothem, prob. 81. 



Courtrece, Courtrcclie. Nom anc.-wallon de Cor- 

 tessem. 80 sup. Cf Curtheracum. 



Craenetvic. Creneivy. Creenwick (F). 94 inf. 



Crcnval ? Prob. =: Grenvillie , Grennevilhe 75. 



Crestengneies. Crisnée. 92. 



Cuisnon'P Autre nom (ancien) pour Hamale. (F). 99 

 med. 



Culiaco. Prob. Coutllet. 117. 



Cdniacas? Chuinegas , A'uineicis , Kiunci , CImnei , 

 Cincy, Chivems , aie. (Prob dans le Hainaut). 46 sup. 



Curtheracum, Curtray, Curterse, Cuilereschii 

 (pourCurteres-iieiin), etc Cortessem. 8S. sq. Les 

 dernières formes citées (comp. aussi le mot suivant) 

 sembleraient indiquer que le primitif celto-lalin était 

 Curteracas. P. S. MS. n» 188, p. 50, an. 1176 : Razo 

 de Curtlierecces. 



Curfereeeis. Même nom prob. que le précédent. 83 inf 

 P. S MS. n" 188, p. 3l^, an. MOI : Maimeris de Cor- 

 lereces. 



Curtils. Cortil. 112 inf. 



CcBTisiAcuH, Curtcnakcn. Coitenaken. 83. 



Tome XXVL 



20 



