156 



TABLES ALPHABETIQUES. 



Hairs. Ucrs. Heers. 82 iiif. Voy. Hère. 



Halclilere. Ualclitre. Ilelchleren. Cf. 72 sup., 94. 



Ualcs. Voy. Halon. 72 sup. 



Halelrae. Ilaelteit (voy. le suivant)? 71 sq. 



Uaietriil. Ilaeltert. 72 sup. Comp. le précédent. 



Ualla=Uales?72. 



ffallei , ffnlley. Hallet. 71, 120 inf. 



Halles Halle. 72 sup. 



Halmala Halmael. 72 me(l.,7;). 



Halon, Haïes. Haelen. G6. 



Ham. Oost-Ham, prob. 80 sup. 



Uamale. Hamal (F). 94 sup. Comp. Cuisnon. 



Hanapa, Uanapha, Hanafa (pour >. Hanalo ■').!. Hen- 



nef (Ail.). 2. Prob. nom ancien de Haneffo (voy. l'art. 



suiv.). 29 med. Nota 1. Comp. aussi Aineffe, non loin 



de Haneffe. Nota 2. Un diplôme de 1 102 (Lac. I, 200) 



est signé par un Udo de Hanelc. 

 Hanavia (pour » Honavi »)■ Haneffe, prob. Comp. le nom 



précédent, qui serait la forme primitive. 29. 

 Hanutum. Haunut. 93, 95. 

 Harcra (pour V. Archa •>), Herka, riv. La Herck. 08, 90. 



Comp. le suiv. 

 Hai-clies, Ucrke. Herck. 08, 00. 

 Harducmonl, Hardwemont (orthographe flamande). 



Harduemout. 93. 

 Harenlon. Harton. 120 pr. 

 Harimala, Hannala Hermalle-sousArgenteau. 02 inf, 



1Ô4 sq. 

 Harislallium Herstal. 59,134. 

 Haristaplels (pour » Hastaples .), fferstaplia. Her- 



slappe, en llam. Herstappel. (F). 100 sq. P. S. ffarsta- 



ples dans le Reg. de .S'-Lamb. et autres documents de 



la même époque. 

 Hasbanium, ou Hasbanius (scil. pagus), Hasbaniensis 



pagus, Hasbania. (Contrée). La Hesbaie, en anc. llam. 



Haspingow , Hespengow. 23 , 99 , 60 sq. Comp. Has- 



pinga. 

 Hasclie, IJasque. Nom wallon de Hasselt. 

 Hasnocli, Hasnoth. Assent? 07, cf. 82. 



1. Haspcra. Asper (Flandre orientale). 135. 



2. Uaspere, Aspre, etc. Eysden (F). 80 med., 155. 

 Voy. Aspera. 



Hasplnga-coinitatus. Un des quatre comtés entre les- 

 quels était divisée la Hesbaie (voy. le Partage de 870). 

 67 sup. 



Haspingow , Hespengow. (Contrée). Nom thiois de la Hes- 

 baie . voy. Hasbanium. 00 sq. 



Huwaiis, Awans. Awans. 91, cf. 102 inf. 



1 . HoAs. 1° Forêt près de Mellery . le bois de Hez ? 2° Mel- 

 lery. 117. 



2. Hcis. Nom roman de Hex (F). 09 sup. 

 Helecines. Voy. Herecines. 



HelmericicuHis. Remicourt. 19 med. 



Hepene. Heppen. 82 ult. 



Ueran, Ucrran. Héron? Hern-S'-HuberlPi' 54, 

 111 inf P. S. Heran ou Herans , et non Herran, 

 désigne effectivement Héron , comme nous l'avons 

 conjecturé au dernier pa,ssage allégué. Les Reliefs de 

 la cour féodale (voy. plus haut l'art. Forcileia) font 

 mention de terres sises « inter Lavoir et Herans « (fol. 

 67 r.), et » inter Marzines et Herans " (fol 74 v.) ; or 

 Lavoir et Marsienne sont voisins de Héron. 



ffercliacum. Erquelinnes. 115. 



Hcrclinzc, ErcJencia. Erkelenz (AU). 63, cf. 115. 



1. Hère, Heere. Heers. 93. Comp. Hairs, Obhere, 

 Bertshere, Herebac. P. S. J'apprends que i{ere, Hier 

 sont les formes flamandes, et Hairs, l/eers, les formes 

 wallonnes. 



2. Hère (.'). 95 med. 



Herebac, H erebacli. Bas-Heers (F)? 78 sq. Comp. 



Bertshere. P. S. Le MS. n» 100 de la bibliothèque de 



l'université de Liège mentionne au fol. 23 r., p. 44, 



un Hurbach dont l'église dépendait de l'abbaye de 



S'-Trond. 

 Herecines, Hercines, Helecines, Helencines. Heyiissem. 



Cf. 89 inf., 100, ibid. et sq. 

 HeremumS"'-!>Iari(B (accusatif. — Correction certaine 



pour » Herenium », etc.). Contrée aux environs de 



l'Hermilage de S"-Marie, près de Brainc-le-Château. 



Cf. 111 inf., 122 med. 

 Herina. Prob. = Herne. 111 inf 

 Herlnes. Zènnjics.'' ou = Herina? ou = Herne(si ce 



nom diffère du précédent)? ou faut-il lire Hermez = 



Hermeis ? 1 1 1 . 

 Herke. Voy. Harches. 

 Hermeis. Hermée. 111 inf. 

 Herne. Hern-S' Hubert. 111 inf. Comp. Herina, He- 



rines. 

 Hesbines. Hesbin. Hespen. Cf. 67 sup., 84. 

 Heurs? Hornc ou Heurne, dépendance de Vechmael. 



70 sup. 

 Hoesilen. Heusden, prob. 94. 

 Holonia (MS. n° 138, p. 40, an. 1280), ffolonge 



Hollogne. Cf. 43 sup. 



1. HoLTHAM, Holtam Houtain-l'-Évéque, en flam. VVaeis 

 Houthem. 103. 



2. HoLTHAM, HoLTAii, HiiUaiii , Huten. Houtain (près 

 de Nivelles). 121 iuf. 



Honavi? Lisez Hanavia? Voy. cet art. et Hanapa. 



Horel, etc. Oreye. Voy. Urlis 



Horfale. Variante, ou, plus prob., mauvaise leçon pour 



Ilorpale (voy. l'art, suivant). 71 inf. 

 Horpala (MS n" 188, p. 59, an. 1 112), Horpalc. 



Horpmael , très-prob. 78 sq. 



