188 



TABLES ALPHABETIQUES 



Zivgas. Liège. 152 sq. Coinp. Ledgia, Leodiciis-vicus, 

 Leodium. 



Li Wege ou Li Wegge. Lowaige, anciennement 

 Lewaige, en (lam Lauw ( Alwege, = à l'Wege, serait 

 plutôt la forme wallonne, au moins par son origine). 

 (F. : peut-être un peu mélangé de wallon). Voy. Lude, 

 Warsege. P. S. J'ai eu tort de dire, p. 98 inf., qu'il 

 était contraire aux lois grammaticales de dériver /.o 

 waige de Li TVege; d'autant plus tort, que cette déri- 

 vation est fort aisée. Il suffit, en effet, d'une simple 

 progression de la demi-voyelle w en la voyelle u pour 

 que L' Wège (le i de l'article est presque toujours élidé 

 en wallon) ait produit LuicE, d'où Luaige, Louaige, 

 Lmcaige. 



Lon, Loen. Loon ou Borg-Loon, en franc. Looz. Voy. 

 Los. 



Longa-villa. Longueville 100, 107. 



Longus-campus. Longcliamps. 101. 



Los, Loz, Lotz. Looz, en tlam. anc. et moderne Lon , 



Loen, Loon. 52, 70, 94 med. 

 Lotliusa. = Z«(osfj .> ou Zèle? 114. 

 Lovlnium, Loviiiiol, Lovvil. Lovenjoul. G8 sup., 



106, 108 inf Comp. Luvanium. 

 Lude, Leude, Ludeu, Luideii , Luye. Ancien 



nom llani. de Lowaige, actuellement, dans le même 



dialecte, Lauw ou Low, en rom. Li Wege. (F). 97 sq<|. 



Ludike , Lutioha. Noms tliiois de Liège. Voy. Leodicus- 



vicus. 



Lumay, Lumaing. Forme romane du suivant (voy. cet 



art.), ou Zelrud-Lumay? 



Lumis (abl.)? — : lisez Luminis? Luinmene Lum- 



men. 94. 

 Luponio , Lvpun, Ltipung. Loupoigne. 120 med. 

 Lutosa. Leiize. 41,114. 

 Luvanium, Lovanium. Louvain, en flam. Loven ou 



Leuven. G8 sup. 

 Luye. Voy. Lude. 

 L'Wege , etc. Voy. Li Wege. 



m. 



Maalinas, Masiines, Marlines, Mallines. Ancien 

 nom rom. de Malines, en flam. Mechelen. 72 sq. Voy. 

 l'art suivant. 



Macliele, Mecbele, MacUlinia, etc. Ancien nom 

 tlam. (le dernier latinisé) de Meclielen, en franc. Ma- 

 lines. 72 sq. 



Mahania, Mahange, riv. La Méliagne. 73. 



Mainil, Maunii. Grand-, ou Petit- Manil. 119. 



Mala-Leuga, JUleleue (pour » Maleve t.). La Mallieue. 

 35 pr., 151. 



Malbrovias (?). 120 med. Voy. 2 Ruoz. P. S.Malbrovias 

 est assez probablement l'endroit nommé dans les cartes 

 anciennes ^n/ehroec/t (flam. arg : mauvais, méchant, 

 broeck : marais), tout proche de Roux-Miroir, au N.; 

 lequel paraît être le même que celui appelé Jllebroux 

 dans les cartes modernes. 



Maidabd.i, Meldrada. Meldert, en franc Maillard 

 (Brabanl). 77 sq. Comp. les 2 art suivants. 



1. Maldaria Meldert, en franc Maillard (Brabant). 

 77 sq. 



2. Maldakias? Meidrege.s. Meldert, anciennement 

 Meldre (Limbourg). 77 inl. 



.Wallum. Melin ou Mellaiu. 100, 107, cf. 134 inf. 

 Biauedac. Forme corrompue de Montenaken (voy. 



Montiniacum)? 79. 

 Mansiiarinsis ( pour « ]>Iasuai-iusi$ ») pagus. Canton 



de la Taxandrie. 60, 67. 

 Marebaco, Marebais, etc. Marbais. 120. 



Marliiiit Meerhout. 66. 

 Mnrha. ."tlarche-les-Dames. 128. 



Warlanes? Morlmes? Il faut prob. lire (2) Marlines. 

 73. 



1. Marlines. Ancien nom wallon de Malines : voy. 

 Maalinas. 72 inf. 



2. Marlines. Itlarlinne, en flam. Meclielen (Lim- 

 bourg). 72 inf., 73. P. S. On lit en effet dans le Reg. 

 de S'-Lamb., fol. 48 v. : Marlines juxta Lantremenges. 



Marsana. Marina. Meersen. 58, 112. 



])Iasau, Masaugo, Maison? Canton situé aux bords 



de la Meuse, au dessous de Maeslrirht. 67, 103 inf , 



112. 

 Masesele. Mazcnzeele. 81. 

 Masuai-insis pagus. Voy. Mansuarinsis pagus. 

 Masuic. Lisez Masvic. Mecswyck. 112. 

 Meceics, Mecerin, Meelieren , Meetseren. Mci- 



zeren. 75 sq. 

 Medianuin-llairs. Middel-Heers. 78 inf. 

 Meidreges. Voy. 2. Maldarias. 77. 

 Meienrivus, Melenriu. Mellery. 120. Cf. 1. Heis. 

 y!/e/in.= .Malluin? Plus prob. Meslin-rÉvê(pie. 112 med. 

 Merbace (pour o Merbate n),riv. Le Meehbeck? 67. 

 Merbate , riv. Voy. l'art, précéilent. 

 Mere. 69. 

 Mersbergh. Sans doute nom appellatif = romersbergli 



(tombe romaine). 104 sup. 

 Meriiguclgps , Mergueles, Mcruel, Menvilc 



