160 



TABLES ALPHABETIQUES. 



2. Or\-Tiif.otiscv. Nom probable de 2. Oire, si 1. Oirc 

 s'appelait efleclivement Ora Romana. P. S. Les recher- 

 ches que j"ai faites dans les Archives pour découvrir 

 la forme primitive de Oire ou Heure n'ont servi qu'à 

 rendre ce primitif plus énigmatique. Dans un diplôme 

 original de 1220 ; ecclcsiam de ffore; dans un autre 

 de 1255 : Oere, qui est la forme romane; le titre au 

 dos de cette charte porte : Ora Gtillica. Des pièces de 

 1220 et 1250 rapportées dans le carlulaire de l'église 

 collégiale de S'-Denis (laquelle avait la collation de la 

 cure), disent : ecclesia de ffore; une autre de 1295, 

 en roman : Oere le Tiexhe; une quatrième, de 1592 : 

 Orn Gallica. Comme on le voit, la plus ancienne de 

 ces formes : ffore, n'indique nullement que le primitif 

 serait Ora, mais elle n'indique pas non plus le con- 

 traire, car la terminaison latine a était souvent rem- 



placée, dès avant cette époque, par un c, et l'aspiration 

 était souvent aussi préposée arbitrairement : comp. 

 Hawans, Horel, etc. Comp. Ore (abl.), dans la pre- 

 mière liste, et le vocable oir, qui est fréquent dans 

 les noms de lieux du pays flamand oriental : Oirscliot, 

 Oerle (au N. 0. d'Eindhoven), Oirlo, anciennement 

 Oirle, Urie (au N. 0. de Venloo), Oirsbeek (au N. E. 

 de Maestricht), etc. 



Orbais. Orbais. 122 inf. 



Orklla, Orele Voy. Uriis. 



Ollienay. Nom roman de Aliéna (Holl.). 9fi med. 



Olrepe. Voy. Alt-Repe. 



OHoncnrt (Reg. de S'-Lamb , fol. 41). Très prob. At- 

 lenhoven, proche de Landen (qui est constamment 

 nommé Landrcs dans ce MS). 



P. 



l'altae. Pelt ou Peelt. 71 inf. 



Palus. Traduction latine du flam. Poel. 83. 



Parweis. Perwez. 89. Comp. Perviciacum, et, dans la 



!"■ liste, Perveis. 

 Pellonias? Lisez Pellanias? Pellaines. 110 pr. P. S. Le 



Reg. de S'-Lamb. mentionne un Pellenges, qui est 



sans doute notre Pellaines. 

 PERïiciACD.'n(pour i. Perniciacum»)?/'er«>e2.> 89. Comp. 



Parweis. 

 Pi'cïa-ui'rta. Pondeville. 121. 



Pipiui-vadum. Pipens-fort. 106, 109 sup. 



Pirae, Pirges. Peer. 69. 



Pollo-mortis. Pour PoUus-morlis, nom latinisé de 



Meeren-poel — ? 106 ibis). 

 Porcetusti. Burtscheid,en franc. Borcelle. (Ail.). 7i. 

 Puceis, Puchey. Poucet 95. Comp. le suivant. 

 Pdccius (pour Puccius >), Puceu. Prob. = Puceis; ou 



Pousset? 119 sup. 

 Putiau. Ponchaux ou Poncheaux? Panceau? 1 12. 



R. 



Uadckcim, Raydekcm, Redckem. Reckeim. 59. 

 Raetsiioven Nom flam. de Raccourt , en rom. Raulcurl. (F). 

 Ramelies, RameUjeis. Ramillies. 71. 



1. Baulcurl. Nom roman de Raccourt, en flam. Raets- 

 hoven. (F). 101. 



2. RiULcrRT? Rocourt. Rocour. 101 med. 

 Renlirode. Reynrode. 71. 



1. Repes, Repe Repen. 90 sup., 102 med. 



2. RtPES, Repe. Reppe. 128 sq. P. S. Il est douteux que 

 Reppe se soit appelé R,'pes ou Repe, attendu qu'un 

 diplôme original, relalif à l'église S'-.lean à Hui , men- 

 tionne un Râpa, qui est écrit dans d'anciennes copies 

 Rappa, Râpas, pour lequel je ne vois d'autre attri- 

 bution que ce Reppe 



Riensi.s pagiis, pagus Rin Canton situé dans le 



pays d'Anvers. 81. 

 Riilti Voy. Hreotio. 



RiwecbOD, Reiveclion. Voy. Hreotio. 

 Roberti-vadum. 106, 108 inf. 

 Rode. Rhnde. 76. 



1 . Rokelenges . Ruckelingen , en franc. Roclenge (Ouest 

 de Tongres). (F). 44 inf. 



2. Rokelenges. Roclenge, en flam. Ruckelingen (Est de 

 Tongres). (F). 44 inf. 



Rolluz (MS. n" 188, p. 68, an. 1101), Rolluos (ibid., 



p. G9,an. 1107), Roleuz (dans ce Mémoire, p. 42 sq. .' 



Roloux. 

 RojuNis (scil. caslris), Rdminis, Rumines, Rnuiiciis 



(orthographe flamande), Roniyn:;s (forme romane). 



Rummen. 90 sq. 

 Rosbactm, Rosebuchc , Rnsbecca Rebecq, en flam Re- 



beek. (F). 125 sq. 

 Roseriis . Rosiris. Rosières, ou Rosière. 121 med. 

 Rumines. Voy. Romanis. 



