TABLES ALPHABÉTIQUES. 



161 



RnucAniDs, Runcliirs, IVunekeren. Runckelen. 76. 



1. ftuoi. RoDX, prob. 111 med. Voy. le suiv. qui peut 

 être le même nom. 



2. Ruuz (?) Nom vulgaire ou bien clieflieu de « Malbro- 



vias n. 120. P. .S Prob. Roux-Miroir, chef-lieu d'AUe- 

 broux, comme il résulte de ce que nous avons dit à 

 l'art. Malbrovias. 



S. 



Sabis, riv. La Sambre. 41. Comp. Samara. 



Salecliem. Zeelliem. 70. 



Salvenerias. Sauvenières. 1 1 1 racd. 



S lîiABi , Sambra , riv. La Sambre. 4 1 , 73 sq. Comp. Sabis. 



Sarclnium, Sarcliinium, Sareliiiiia, Sarchin. 

 Nom de la ville appelée ensuite, d'après le monastère, 

 S'-Trond. 06, 07. 



Sarrei. Serrée, prob. 123 sup. 



ScaU'nis. Schaffen. 66. 



ScanZjScaus Très-prob. Sussen,en wallon Hans ou 

 Hons (selon l'ancienne orthographe Xhans, Xhons). 

 (F). 102. 



Scitrud. Zetrud-Lumay. 106, 107. 



Sdacyns, Sclacins. Sciessin. ôô, AS, 1.52. 



Scureliove. Schuerhoven. 76 sup. 



SeillisiM.). Seilles. 128. 



Seleche. Zelk, prob 82 inf. 



Senlrude. Nom flamand de S'-Trond. 91 mud. 



Septem-burias. Zepperen. 74. 



Septem-fontes, Seffunl. Seffcnt (Ail.). 0.5 med. 



Seramjin. Seraing-le-Chàleau. 29. 



Sève. Saivo ; voj. l'art, suivant, à la fin. 



Silva (MS. n> 188, p. 40 sq., an. 1010 — pièce repro- 

 duite par Mir. , III , 297 sq. — ,p.ô7, 1. 19, an. 1101), 

 Selw (Jalheau, p. 61 med., etc.), Sdma (BIS. cité, 

 p. 44 med., an. 122-5, etc. — : cette forme est une lati- 

 nisation du nom roman qui précède). Saive. — Baidric, 

 évéque de Liège, de qui émane le premier diplôme, 

 prend soin de nous faire connaître l'origine et la date 



de ce nom ; « in praedicto fundo, quod Silvam ex 



pulcritudine circumstantiura silvarum nominavimus » 

 (MS., p. 41 sup., Mir., p, 298, 1'" col.). Saive étant 

 une dépendance de Celles, anciennement Chailes, il 

 s'ensuit que l'étymologie que nous avons proposée 

 pour ce dernier nom (p. 128 inf.), savoir celtique kelli, 

 caiU : forêt , reçoit un grand degré de vraisemblance. 

 P. S. Un diplôme de 1242, dans le MS. n- 188, p. 39, 

 mentionne à la fois » Selvia » et o Sève ■>, et je ren- 

 contre de même dans la liste citée plus haut, au mot 

 2. Odoir, » Saive » et « Sclve « (n" 444, 44ij). Silva, 

 Selve, Selvia, ne désignerait-il donc pas Saive, malgré 



la coïncidence des noms et l'assertion formelle de .lal- 

 heau? Il m'est d'autant plus difficile d'admettre ce 

 résultat négatif que l'endroit désigné sous le nom de 

 Silva , etc. , devait être en tous cas dans le très-proche 

 voisinage de Saive où je ne trouve rien de semblable. 

 — Ayant revu dans le MS. la pièce de 1101 citée plus 

 haut, dans laquelle il est question de Silva et A'Er- 

 naus, je m'aperçois qu'en marge est écrit ; « Selle in 

 Hasb. et Ernaus «, et non Sève, comme j'avais cru 

 d'abord devoir lire d'après l'extrait de cette pièce 

 donnée dans les Comptes-rendus de la Commission 

 d'histoire. Il résulterait donc de toutes ces indications 

 réunies que Silva désignait Celles, et non Saive, qui 

 était appelé Sève. Comme, d'autre part, l'attribution 

 du vocable Chailes, etc., ne peut être, ce semble, con- 

 testée, il résulterait de plus que ce vocable reprodui- 

 sait l'ancien nom vulgaire, perpétué jusqu'à nos jours, 

 et que Silva était de fait une, traduction et non pas 

 une dénomination nouvelle. 



Simplex-via, en anc. flam. Simplevei, en rom. Saint 

 Plovoir. Simpelveld. 104. 



Sivirei? Mot prob. mal lu pour Sarrei; ou Sivry? 122 sq. 



Skendermala. Xhendremael. 101. 



Somhresia? Sombre/lia. Sombreffe. 117 sq. Comp. Su- 

 mara. 



Sonegias. Soignies. 115. Voy. Sunniacas. 



Sotaelfouarge? Lisez Sotealfoirge (forge du solai)'! 106 , 

 107 sq. 



Sotheia, Sodeia. Soye. 113, 121. 



Stade.s , Staden. Stayen. 68 , cf. 99 med. 



Slate. Voy. Le State. 



SIeinvert. Stevoort, prob. 78. 



Steppes, Steps. Step (selon Ferraris). 89, cf. 103. 



Stci'ia-mouticula (traduction de Stir-ly-to.iibe ?) , 

 Sterias, Stirs. Stiers ou Stlei-s? 114 sq., 121. 



SoMARA, Sonm.iRA. Ancien nom du Som, ruisseau qui 

 passe à Sombreffe — ? 118 sup. 



Sunniacas (pour « Sunniacum ",si ce nom désigne Soi- 

 gnies), SuNiEGAS, Sonegias. .Snignies. 113 med. 



Sunniacum. Voy. l'art, précédent. 



Suvrei, Sovrci. Souvret. 120, 121. 



Tome XXVI. 



21 



