466 



TABLES ALPHABETIQUES. 



Ponljres. 1. 



RiMEL, Ramey. 1. 



Raoïelhouz. 1. 



R,ip>i , Râpas, ou Repes, Repe? 2 (souâ ce dernier nom) 



Rikela. I. 



Sclacjns, Sclacins. 2. 



Scladinium. 1. 



Seillis (abl.). 2. 



Seranus. 1. 



Smaragdus. Voy. Esmeraude. 



Tieletuin , Teuledum. 2. 



TiETiASTicA , Tielantia, Tytanlia. 1. 



Trajectum. 2. 



Ujidriacdm? Umbracudi ? Umbracium, Umbray. 1. 



Veosato. 1 . 



Vicus. 2. 



Vineias, Vingitis, Viniacum. 2. 



Walciodorus ou Walciodorum? Walcliierre, Wachere. 1 . 



Wandria. 1 . 



Wepillon. 1. 



ERRATA. 



J'ai omis de dire, dans le Tableau des principaux auteurs et documeîits cites j que les pièces manuscrites 

 relatives au pays de Naraur, auxquelles je me réfère souvent, m'ont été communiquées en extraits par 

 M. Jules Borgnet, archiviste de la province de Namur. 



Page 59, ligne dernière. Lisez Arx Suvâ. 



43 » 17. Avant le mot Oequier rétablissez le chiffre 3. 

 72 med. Au lieu de : Corhecçej lisez : Corbeccae. 

 » 83 med. Au lieu de : « clausiira w; slagnum , lisez : >t clausura ; stagnuni u. 



V 97, ligne 7 en remontant. Au lieu de : donnée, lisez ; donné. 



3> 100 )' 13. Supprimez le point et virgule qui suit le mot Eiuti. 

 »i 102 B 9. Au lieu de Godeschalc, lisez : Godeschal. 



V 103 med. Au lieu de : mais le Belz qui est ici désigné est sans doute Geetz-Betz, c'est-à-dire Geel's-Betz, ou Betz- 



sur-ia-Gctte , lisez : mais le Betz qui est ici désigné doit être Geest-, ou Geet-, ou Geetz-Betz, c'est-à- 

 dire, sans doute, Betz-sur-la-Gette. 



>' 1 19, ligne 5. Au lieu de : dans la section précédente , lisez : dans la première section de cette série. 



)■ 128 » 6. Au lieu de : surperflues, lisez : superflues. 



)' 130, art. Amay. Ponlhière n'est point vis-à-vis d'Ombret , comme nous l'avions cru d';iprèsla manière dont s'exprime 

 M. Delvaux , mais sur la même rive et un peu plus haut. L'endroit n'est pas indiqué sur la carte de Van 

 dermaelen en 25 feuilles ; dans celle de Ferraris le nom est écrit Reidmer : !) 



