100 MÉMOIRE SUR LE COLLÈGE 



la direction intérieure, aux travaux et aux habitudes de l'institution chré- 

 tienne qu'il a toujours patronnée. Il est bien vrai que le maître répète 

 encoi*e ces avis, ces conseils de fermeté et de prudence , auxquels il est 

 revenu tant de fois, et qu'il combat, dans la personne des savants, tout 

 découragement résultant de la légèreté et de l'ingratitude de ceux qu'ils 

 instruisent; mais il loue expressément la sagesse avec laquelle on a con- 

 duit les choses à Louvain ; il met en parallèle l'esprit de nouveauté et de 

 turbulence qui a gâté ailleurs la cause des études, et qui a exposé bien 

 des maîtres en Allemagne au soupçon d'impiété *. Puis s'adressant à Mar- 

 villanus, comme représentant et directeur du collège, Érasme le félicite 

 des succès obtenus et lui en prédit de plus grands encore, si tous persé- 

 vèrent dans la même voie ''^. 



« Parce que jusqu'ici vous vous êtes gardés de tous ces excès avec 

 » une vigilance tout à fait remarquable, vous possédez par une faveur de 

 « Dieu le collège de beaucoup le plus florissant, et vous le rendrez plus 

 » florissant encore, si vous avancez toujours dans la roule où vous êtes 

 » entrés. Je ne doute pas qu'une connaissance très-douce de si beaux 

 » fruits ne parvienne jusqu'à cette sainte intelligence de Jérôme Bus- 

 » leiden, qui, certes, n'a pas, sans une inspiration particulière de la 

 » Providence, institué dans notre patrie une œuvre tellement utile. Tes 



' 12n présence d'un passage saillant qui a Irait à l'histoire des études, nous ne pouvions nous 

 contenter d'une analyse, et nous en donnons ici, presque entier, le texte latin. Ibid., p. 997 : Quum 

 igilur lain ingens ulililas a vribis omni studiorum (jcneri cunferalur , prudcnlrr el illud curue lia- 

 betis , ut commode dexlreque detis bencficium. Périt enim fréquenter danlis vitio beneficium, quia 

 dure neseit.... Ut parentum ita doclorum est, atiquandiu ferre eorum , quos instituunt, vel fasti- 

 dium, vel ingraiitudinem , donee aiias et rerum usus illos doceat, quantum muuus accepcrinl. Hoc 

 pacto futurum est, lU qui nunc oblatranl liis studiis, post utrisque manibus applaudant. Omniuui 

 aulem pessime de studiis merentur, qui ad novitatis ac pelulantiae invidiam addunt etiam impietatis 

 suspicionem , quales aliquot habet Germania. 



- Cette déclaration d'Érasme a trop de poids pour que nous ne la rapportions pas ici en enlier 

 dans l'original. (Ibid., p. 997) : A quibus omnibus quoniam hactenus singulari vigilantia abstinuisiis . 

 favore divino, Collegium Itabetis florentissimum , florentins etiam habituri si, qua ceperimus, per- 

 rexeritis. Ncc dubilo, quin hujuspulcherrimi fructus gratissimus quidam censits, ad sanctam illam 

 Hieronymi Buslidii mentemperveniat, qui nihil dubito quin propitii numinis afjlalu hujus praeclari 

 muneris uurtor fuerit noslr'ae patriae. Neque nihil hic attulere momenti tuamonita. Professoribns 

 optimis, cmn loto ■ji>.orXà"av choro, me'is verbis salulcm dices. 



