74 MÉMOIRE SUR LE COLLÈGE 



et quand il s'adonna tout entier à la théologie, il porta toujours son 

 attention sur l'utilité des autres sciences, que celle-ci devait éclairer sans 

 jamais les opprimer; il était digne d'un esprit véritablement chrétien, 

 comme le sien, de demander à la science religieuse des armes pour l'Église 

 contre la Réforme, tandis que tant d'autres voulaient recourir avant tout 

 à la force, Adrien avait en partage une éducation littéraire qui l'élevait 

 fort au-dessus de mesquines préventions touchant la lecture des monu- 

 ments grecs et latins; mais, s'il n'était pas étranger aux bonnes lettres, 

 comme il appelait les études littéraires, il n'en pouvait approuver ou encou- 

 rager l'application frivole; et sur ce point comme sur tant d'autres, il a 

 été jugé avec injustice et passion par les Italiens, qui craignirent dès son 

 avènement la prochaine réforme d'abus invétérés. Il ne se posa pas en en- 

 nemi acharné des lettres, lioslis acerrimus , comme ils l'ont dépeint sans le 

 bien connaître ^; ce n'était pas « un barbare caché dans le Vatican ^ », 

 mais il était fort éloigné, par son caractère et son éducation, de ce prompt 

 enthousiasme que les savants de la Péninsule concevaient pour les œuvres 

 et pour tous les souvenirs de Rome ou de la Grèce. Si on lui a reproché 

 son inimitié envers les gens de lettres, parce qu'il les appelait Téreniiens^, 

 ne croirait-on pas qu'il avait stigmatisé comme un abus véritable qui avait 

 pris racine dans les écoles latines même de la Belgique, l'adoption des 

 pièces de Plante et de ïérence comme livres de classe, comme modèles 

 préférés de la bonne latinité *? N'est-il pas nécessaire aussi de mettre quel- 

 que restriction à cette haine absolue pour la poésie, que lui a prêtée la 

 rancune de quelques poètes et d'autres écrivains méridionaux? 



Arrivant en Italie, Adrien dut être frappé de la multitude des œuvres 

 de l'art païen exposées à tous les regards; comme les voyageurs et les 



* Paul Jove lui-même, qui avait été à sa cour, l'a traité injustement en écrivant sa vie, et il a 

 exagéré, semble-t-il, plus d'un fait (voy. Charpentier, ouvrage cité, t. Il, pp. 46-48). dette bio- 

 graphie latine fait partie du recueil de G. Burman; Analecta hislorica de Hudriuno sexto ( Ti-ajecti 

 ad Rhenura, 1727, in-4°). Voy. chap. I et XV. 



- Ainsi le désignait une épigranime irrévérencieuse de Sannazar. 



^ Pierius Valerianus, de infelicitate literalorum, lih. Il : Qui literatis o)nnibus inimicitias mini- 

 tarelur, quoniam, ut ipse dictitabat, Terenliani esscnt, etc. Voy. Hallara, Hist. de la lillérut. de 

 l'Europe, t. I, pp. 323-324. 



•* Voy. sur ce fait particulier le chapitre V et le commencement du chapitre IX. 



