106 MEMOIRE SLR LE COLLEGE 



nombre de passages, qui peignent les désastres de la guerre civile dans 

 les Pays-Bas, et qui se rapportent à la restauration du collège et à l'in- 

 tervention personnelle de son président ' : Aupii lundis illius non parva in 

 Te portio redundal — ainsi s'exprime l'écrivain, — qui Praeses collegio datas, 

 (i superioribus illud temporum calamilalibiis alquc injuriis egregie vindicasli. FUt- 

 grahanl in Belgio bellorum civilium faces.... Fhicluabat Brabanlia universa.... 

 ipsnmque adeo caput Lovanium, sacra Musis sedes, ab hoc malo non stetit im- 

 mune : nam et mililum rabies, et bellorum cornes morborum contagio bonam urbis 

 partent incolis ad iinum omnibus nudavit , domos dejecil , ac solo aeqiiavit. Sed et 

 in collegium hoc Inm florenlissimum , et alteram velut politioris literatiirae Aca- 

 demiam , tempeslas eu desaeviit , et e Tuilingli Elingue mox facttim , aiit iina vix 

 balbutiens lingua. 



Mais voilà que le collège, resté muet si longtemps, retentit de nouveau 

 des trois langues parlées et enseignées dans ses murs; pour dire grande- 

 ment qui avait fait cette merveille, Valère André ne sut rien de mieux que 

 d'emprunter à Erycius Puteanus une métaphore bien pompeuse, qui avait 

 déjà servi à féliciter Adrien Baecx. Il fallait le bras d'un Hercule pour 

 pareil exploit, et ce nouvel Hercule s'est trouvé pour venger les Muses, 

 pour sauver les langues, pour rendre sa triple voix h cet athénée réduit 

 au silence. 



Hercule ilaqne opiis eral, qui Musarum hoc linguarum domicilium bellis 

 annisque deformatum restaiiraret , lustris aliqitot clausum recludcret, MusASçue 

 quasi e fuga retraheret. — Tu Mlsarum ille ac linguarum Hercules.... Tua 

 industria, sludioque Alhenaeum hoc , quod ruinam atque inlerilum paulalim mina- 

 batur, instauratum, et ex Elingui Trilingue rursus factum. 



Valère André n'esquisse ensuite la gloire ancienne des Busleiden que 

 pour la faire rejaillir sur le courageux président, qui a reconstitué d'une 

 main ferme leur œuvre menacée de ruine; et puis, ce qui n'est pas le 

 moindre de ses mérites, il glorifie Baecx pour la loyauté de son caractère, 

 pour sa bienveillance connue envers tous les amis des langues et des lettres. 



* Ces traits complètent l'aperçu que nous donnions plus haut sur les causes de la décadence du 

 collège et de sa réouverture vers la fin du XV1°"' siècle. Mais qu'il soit entendu que la prose de 

 Valère André vaut mieux, partout ailleurs, que dans cette éplire. 



