DES TROIS-LANGUES A LOUVAIN. 139 



collation de la chaire de latin, dite aussi d'histoire, ne fut plus faite 

 dans la seconde moitié du dernier siècle. 



Plusieurs concurrents se présentèrent aux mandataires de Busieiden 

 pour la chaire de latin, sans nid doute parce que cette langue avait été 

 cultivée de date récente avec plus d'extension et de succès que les deux 

 autres. Idiome de l'Église et de la science en Occident, le latin avait pro- 

 gressé le premier et fort rapidement, grâce à l'investigation des anciens 

 manuscrits et à leur publication par l'imprimerie'. Il paraît certain que la 

 leçon de latin fut offerte tout d'abord à Jean Borsalus ou van Borsseleii. 

 natif de la Zélande, nommé quelquefois chanoine de Middelbourg, et qui 

 était estimé à Louvain comme humaniste 2. Il avait habité quelque temps 

 au collège du Lis avec des confrères qui aimaient comme lui les lettres: 

 c'est là qu'Érasme avait appris à le connaître, et il rend hommage à son 

 caractère aimable et gai , et aux qualités solides de son esprit^. Borsalus 

 qui avait, au dire d'Érasme, peu de moyens d'existence, déclina l'hon- 

 neur qu'on avait en vue de lui conférer, pour accepter la place de doyen 

 de Weere en Zélande, et quitta Louvain dans l'année 1518*. 



Après le départ de Borsalus, et peut-être sur sa recommandation, 

 Adrien BarJand, son compatriote et son parent, fut chargé de la leçon 

 de latin ^. L'épître que celui-ci adressa plus tard à Borsalus est une des 

 meilleures sources de la biographie de Barland lui-même ; elle a été d'un 

 grand secours à Valère André, dans la notice qu'il a consacrée à ce der- 

 nier ^, et nous la mettrons de notre côté à contribution sur plusieurs 



' Voy. Chapitre I, et chapitre V. 



2 Lettre d'Érasme à Barhirius, 6 mars 1518. [Epist., t. I, p. 303.) 



' Adest Joannes Borsalus hujiis collegii contubenudis , conviclor omnium festivissimus. Epist.. 

 t. I, p. 382 (an. 1318). Voy. lettre à J. ['.obyns, 26 mars 1318 {Epist., t. Il , p. 1677)... Refert om- 

 nium nostrum lalem virum Lovanii retineri, quo lumen illius lalius luceat , de. 



* Lettre de Dorpiiis à Érasme, tijuillet 1318 (Epist., t. I, p. ô3"2) : Borsalus tuus , ccut verius 

 noster, amicus hatid impurus , sincerus, candiilus , deseruit nos, designatus decanm Veriensis. Voy. 

 Epist., t. I, p. 462. — De la Rue, Geletterd Zeeland, p. 313 (Middelbourg, 173-i, in-i"). 



3 Dorpiiis, loc. cit., t. I, p. 3i2 : Provincia quam coeperal, lutine doeendi, mandata est Bar- 

 lando. 



" Exordia, pp. 43-47. — Les Mi'moires de Paqiiot ne contiennent pas de notice sur Barland; 

 l'article de Foppens {Bibl. Belg., p. tO) répète l'article fort maigre de Valère André dans sa biblio- 

 thèque, et celui du Geletterd Zeeland de P. De la Rue, pp. 266-268, n'est guère plus satisfaisant. 



