DES TROIS-LANGUES A LOUVAir^. 14S 



Mais l'hyperbole poétique entraîne l'auteur de ces vers, quand il parle 

 des milliers d'hommes de toute nation attirés par Goclenius à Louvain : 



JUe scholarum auxit pomoeria lata Lovant 

 Traxil eu oinnigemini miUia mulla virûm. 



Un de nos poètes, Nicolas Nicolaïus, dit Grudius, a encore dépassé 

 ce trait hyperbolique au livre II de ses poëmes funèbres [Fttnera) ; il le 

 proclame (p. 25) nullls valibiis inferior, et il le fait ailleurs (p. 158) l'égal 

 de Gicéron, qui a transporté la Rome antique dans nos contrées : 



Goclenie, ingenti nil Cicérone minor, 

 Qui iiostras Urbem iransvexsH nuper in oras, 

 Quam Tros cum socio slruxil Aborigène. 



La pompe de telles Ogures ou comparaisons n'est certainement pas né- 

 cessaire pour établir la renommée solide, mais modeste, de Goclenius, 

 due à sa profonde connaissance de la latinité classique. Goclenius n'a pas 

 beaucoup écrit; mais il a montré, par quelques-uns de ses travaux, ce 

 dont il était capable, si l'enseignement lui eût laissé plus de loisir et de 

 repos. Praeler liaec niliil scripsit, nec edidil , dit Nannius, sed tamen abunde 

 spécimen sui dédit, quid in utroque scribendi génère valerel. 



On attribue à Goclenius : 1° des Notas perbreves in officia Ciceronis, notes 

 qui furent en partie mêlées à celles d'Érasme, en partie rejetées à la 

 marge '; 2" une révision des œuvres de Lucain; 5° la traduction latine 

 de VIfcrmotime de Lucien, dialogue sur les sectes des philosophes -. C'est 

 ce travail, la principale publication de Goclenius, qu'il dédia à Thomas 

 Morus dans une longue et savante préface : ce digne hommage lui valut 

 en retour, de la part de ce juge insigne, un vase doré rempli de pièces d'or 



impi-iniéesdans les JS'xorrfm, pp. 49-50 et dans la Bibllolheca Belg., p. 189. La troisième figure dans 

 les Exordia, p. 50, et dans les Monum.sepulchr. Brabantiae de François Sweertius, p. 20; elle vante 

 l'hiibiicté de Goclenius dans la po6li(|ue, la rhétori(pie, l'astronomie, l'histoire sacrée et profane. 



' Dans une édition de ce traité, Basileae, 1320, in-4°. — Voir plus loin, cl). IX. 



=* Luciani Samosatensis Hermolimus , sive de sectis phihsophorum , Conrado Godenio inter- 

 prète, vol. in-4°, 52 fetiillets. Lov., ap. Theod. Martinum, an. .M. D. XXK. — La dédicacées! datée 

 du collège (les Trois-Langues, le 29 octobre 1522. Voy. van Iseghem, Biogr. de Tli. Marlens, 

 n" 181 , p. 324. 



