224 MÉMOIRE SUR LE COLLEGE 



Renchérissant sur ce mot, van Hulthem répétait qu'il avait opposé un 

 refus forme] à son ancien maître, qui lui demandait une chaire à la 

 Faculté des lettres de Bruxelles, et qu'il l'avait mis au défi de traduire 

 Ésope. 



On ne se résoudrait pas vite à taxer d'une telle ignorance le professeur 

 qui publiait en 1782, l'année même où il était mis en possession de la 

 chaire de grec au collège des Trois-Langues, une grammaire méthodique % 

 qui fut réimprimée à Louvain à l'imprimerie académique, quinze années 

 après (1797). Ce travail peu étendu, mais systématique, paraît avoir été 

 mûri longtemps par Lcemput : il a été entrepris en vue des besoins pra- 

 tiques de l'enseignement du grec, comme il ressort de la distribution du 

 livre, ainsi que des déclarations de l'auteur dans sa préface. 11 est constant 

 que Leeraput est parti de cette observation, que les livres classiques, 

 existant en grand nombre pour l'étude de la grammaire grecque, avaient 

 accordé le plus d'importance à la syntaxe, et que ceux qui avaient traité 

 de la partie analytique de la grammaire l'avaient fait avec trop peu d'or- 

 dre ou avec trop de brièveté. L'ouvrage qu'il a composé pour servir d'in- 

 troduction facile à la connaissance du grec, est destiné surtout à l'analyse 

 du fond de la langue, à la théorie des formes. Qui examinera attenti- 

 vement le livre même, en tenant compte de l'intention particulière du 

 professeur, reconnaîtra qu'il a mis dans cet abrégé de grammaire beau- 

 coup de concision et de lucidité, et qu'il l'a rédigé dans un style latin 

 d'une clarté remarquable. Un simple coup d'œil fera juger la valeur de la 

 première de ces assertions. 



L'opuscule {opusctdum, comme l'auteur le nomme) est partagé en six 

 sections. La première, qui traite des éléments de la grammaire, présente 

 plusieurs essais de simplification dans l'exposé de la déclinaison et de la 

 conjugaison : ainsi Leemput, rejetant le nombre de dix déclinaisons, en 

 établit trois principales -, et relègue dans un chapitre à part les règles 



' Jnsliluliones linguae Graccae, ad analysim poUssimum comparatas , edidU J. H. J. Leemput, 

 in Universilale Lovaniensi S. T. D. et limjuae Gruecae professor. I.ovanii, tvpis Academicis, 

 1782, iii-8».— Editio altéra. Lov., typis Acad., 1797, pp. V1II-1G7, in-S". 



- Elles répondent aux trois déclinaisons de la Grammaire grecque de J.-L. Burnouf. 



