DES TROIS-LANGUES A LOUVAIN. 163 



de licencié es droits. Puis, il fait un séjour de six années en Italie, et 

 c'est quand il s'y est fait estimer par sa profonde connaissance des langues 

 anciennes, qu'il est appelé, en 158G, à Louvain par les proviseurs du 

 collège de Busleiden, pour y remplir la chaire de lalin restée vacante par la 

 mort de Cornélius Valerius (1 1 août 1578). Tout porte à croire que Huys- 

 mannus occupa cette chaire pendant plusieurs années : en effet, il prend 

 encore le titre de professeur public de langue latine {in collegio Biislkliano 

 Trilingui) dans une dédicace datée de Louvain, le 16 juin 1589, et mise 

 en tête de sa version latine de lettres italiennes écrites de la mission des 

 Indes en 1585 et 158C ^; cette traduction, qu'on a jugée bien écrite, est 

 le seul travail littéraire connu que Huysmannus ait laissé : cependant il ne 

 manque pas de témoignages sur les qualités précieuses de sa latinité -, 

 et sur les heureuses dispositions qu'il apportait à l'exercice de ses fonc- 

 tions ^. Le succès ne répondit pas aux efforts de Guillaume Huysmans : 

 voyant que les événements l'empêcheraient de rendre cà l'étude du lalin 

 son ancien éclat *, et de donner libre cours à son zèle, il se décida à quitter 

 Louvain, et se relira dans la principauté de Liège, à Dinant, où il devint 

 directeur de l'école latine. Plus tard, il passa en Italie, et se lia d'amitié 

 avec Erycius Puteanus , qui y enseignait la rhétorique. Le reste de ses 

 jours s'écoula en Italie, où il mourut en 1615. 



C'est grâce à deux pièces publiées il y a quelques années d'après les 

 autographes^, que l'on sait un peu mieux comment la carrière de G. Huys- 

 mannus fut partagée, et à quel point elle fut remplie par l'étude. La leçon 



' Narraliones rerum Indicarum . ex litteris Patrum socielatis Jesu desumptue.etc. Lovan. J. Ma- 

 sius, 1589, in-12, pp. 141. Voy. dans l'aquot le contenu de ce volume. 



2 Exordia, p. 59 : Fuit Huysmanno sermo facilis et aeqttaliter fluens, non anxie , non morose 

 diligens, concinnus lumen , purics ac nuinerosus. 



3 Jean Bernartius, qui l'a loué pour la droiture de son caractère, déclare qu'on ne le fréquen- 

 tait pas sans apprendre de lui beaucoup {de utilitale legendae historiae, lib. I). 



^ La retraite de Huysmannus n'a pu être antérieure à l'an 1589 : peut-être après cette date, les 

 auditeurs lui firent défaut pour les raisons indiquées précédemment (chapitre IV) dans l'histoire 

 de l'administration du collège. Mais il n'est pas prouvé jusqu'ici, que le séjour de Huysmannus dans 

 la maison ait été de onze ans, comme l'avance Paquot. 



5 V. notre notice intitulée : Relalions de Sii/jfridus Pétri et d'autres savants du XYI"' siècle, etc. , 

 dans YAtmuaire de l'itniv. de Louvain, 18-48, pp. 220-224 (tir. 5 part, pp. 58-62). 



