DES TROIS-LANGUES A LOUVAIN. 279 



« Au sortir de l'enfance, nous dit-il, il s'était destiné à l'enseignement 

 .. public, et, dès l'âge de 20 ans, il y fut appelé par le gouvernement 

 » des Pays-Bas. » Ce fut vers 1782 qu'il devint professeur de sixième 

 et de cinquième au collège-pensionnat royal de Naniur, Un peu plus tard, 

 Etienne Ileuschling se rendit à Louvain pour y faire ses études de droit, 

 et il y prit le grade de licencié; il fut soutenu dans ces études nouvelles 

 par un parent qui s'était fait un nom comme jurisconsulte : son oncle, 

 Jean Pierre Ileuschling, professeur royal de Pandectes depuis 1765 ', fut 

 pour lui un généreux protecteur. 



Cependant Etienne Ileuschling ne resta pas longtemps à Louvain : il 

 partit pour Rome dans l'intention d'y poursuivre l'étude des langues, et 

 en particulier des langues orientales, qu'il avait sans doute cultivées 

 dans son pays autant que le lui permirent les ressources qu'il y trouvait. 

 Il se rendit bientôt assez habile dans cette branche d'étude, pour prendre 

 part à un concours public ouvert à Piome pour la chaire de la langue 

 syro-chaldaïque, devenue vacante à la Sapience; il fit, le 22 juillet 1788, 

 les épreuves exigées pour le concours en présence du cardinal Buon- 

 compagni, secrétaire d'État, et des avocats consistoriaux de Sa Sainteté. 

 Heuschling sortit de ces épreuves avec honneur ; mais il ne put l'emporter 

 sur un savant Maronite de la famille des Assémani, célèbres depuis un 

 siècle par leurs travaux sur la langue et la littérature syriaques : son heu- 

 reux rival était Antoine Assémani, scribe pour la langue syriaque à la 

 bibliothèque du Vatican, et professeur de langue arabe au collège de la 

 Propagande ^. Il existe, en témoignage du résultat de ce concours, demeuré 

 glorieux pour Heuschling, le certificat qui lui fut délivré par le recteur 

 de l'archigymnase romain, Ch. A. Conslantini, au nom du collège des 

 avocats de la cour consistoriale ^. 



• Jean Pierre Heuschlins;, promu docteur avec grande solennité le 16 juin 1761, mourut à 

 Louvain le 10 juillet 1797 (Suppl. aux Fasles de Valère André pour les docteurs de la Faculté de 

 Droit; Annuaire de l'Univ. catlt. de 1845, pp. 131-152). 



= La même chaire, à l'Université romaine de la Sapience , a été occupée depuis par le savant abbé 

 André Molza, qui était en même temps un des conservateurs à la Vaticane et qui est mort en I8y 1 . 



^ Carolus Aloysius Conslantinus, sacrae consislorialis Aulae advocalus, et Romani arcliigijin- 

 msii reclnr depulatus. Contresigné : Marins TuUopello a secretis. — Nous nous plaisons à recon- 



ToME XXVIII. 37 



