DES TROIS-LANGUES A LOUVAIN. 205 



première obligation; il s'attacha trop à l'étude d'auteurs grecs qui n'of- 

 fraient pas assez d'attrait à ses auditeurs et à son public. Érasme, qui l'a 

 suivi avec le plus vif intérêt, n'a pu s'empêcher de blâmer Rescius d'avoir 

 fait fausse route, d'avoir préféré des textes lourds, tels que celui des 

 Inslilutes, traduites en grec par Théophile, à des auteurs d'une lecture 

 agréable, où les beautés de la langue grecque fussent facilement apprises, 

 Démoslhène, par exemple, Lucien, les Tragiques ^ La méprise, on , si l'on 

 veut, l'erreur de Rescius, consista à se faire éditeur au lieu d'être avant 

 tout littérateur et critique, comme l'exigeait l'honneur de son emploi. On 

 ne peut donner tort aux membres de l'Université qui, s'apercevant de cette 

 tendance, témoignaient à Rescius leur mécontentement. 



Après la retraite de Thierry Martens, en 1529, Rescius se mit à la tête 

 d'une imprimerie bien organisée, et il porta dans les travaux de sa maison 

 un zèle qui nuisait à la solidité de ses leçons de philologie. L'amitié patiente 

 d'Érasme l'avait averti à diverses reprises^; mais Rescius ne revint pas 

 aux lettres avec ce dévouement, dont il avait un exemple dans ses amis 

 et dans ses propres collègues. Érasme n'y tint plus, et dans une de ses 

 dernières lettres ^, il se plaignit hautement de ce que Rescius était tout 

 entier au gain, et qu'il ruinait bel et bien le collège. 



L'importance toujours croissante de l'art typographique détermina peu 

 à peu Rescius à en faire sa véritable profession. Dans sa jeunesse, il avait 

 corrigé les épreuves des impressions grecques et latines sortant des ateliers 

 de Thierry Martens*. Il ne vit que les succès de celui-ci, qui n'avait pas 



' Lettre à Goclenius, juin 1S36 {Epist., t. II, p. 1522) : Quid neeesse fuit, RiUgerum inlerpre- 

 tari Graecas Inslitutiones, è Lalino veisas? conducihilhtx erat interprelari Demosthenem, Liicin- 

 num, si quid liabel casti, Tragoedias giavibus senkniiis referlas, ac similes auclores, mule discitiir 

 graeci sermonis elegantia. Voy. le mémoire de M. Rottier sur Érasme, pp. H8-120. 



2 En 1521 , il le détournait de prolonger un procès avec le médecin Jean Calaber (Epist., t. I, 

 p. 685); en 1527, il le priait de cesser toute contestation avec Goclenius, de se montrer plus désin- 

 téressé et non moins zélé qu'auparavant, et de ne pas se laisser absorber par les soins de l'état 

 de mariage qu'il avait embrassé; il lui recommandait de ne pas abuser de la lolérance que les admi- 

 nistrateurs du collège avaient montrée à son égard. {Epist., 1. 1, pp. I0I7-I0I8.) Voy. les notes 

 du discours cité plus haut, Considëratiotis , etc., pp. 48-50. 



' Lettre citée de 1536 {Epist., t. II, p. 1522) : Sed ilte totus ad quaestum spécial, et gnaviter 

 perdit illud collegiiini. 



'• Biographie de Thierry Martens par le P. van Iseghem, pp. 104-105, p. 140. 



