292 MEMOIRE SLR LE COLLEGE 



même temps quels écrivains chrétiens ont été lus et expliqués dans le 

 même but, et dans quelle mesure ils ont été employés par les professeurs 

 en concurrence avec les écrivains de l'antiquité profane ^ 



Adrien Barland, qui avait enseigné les lettres auparavant à Louvain, et 

 qui fut le premier des professeurs de latin au collège des Trois-Langues , 

 nous a laissé, dans une épître adressée à un autre humaniste, Guillaume 

 Zagara -, ses opinions et ses vues sur la direction des études d'humanités : 

 nous en extrairons quelques détails relatifs aux études de littérature latine. 

 C'est d'Aide Manuce et de J. Despautère que tout maître tirera le mieux les 

 préceptes essentiels de la langue; il les choisira avec discernement dans 

 leurs ouvrages fondés sur ceux des ancienis grammairiens. 



En vient-il d'abord aux poètes latins, Barland se montre tout autrement 

 sévère qu'il ne l'a été naguère, alors qu'il favorisait l'étude et la représen- 

 tation des pièces de Plante, et qu'il composait à cet effet des prologues^. 

 La lecture de Térence serait faite utilement en premier lieu, parce que 

 sa latinité est pure, et que le ton familier qui règne dans ses pièces rap- 

 proche son langage de celui de la conversation dans la vie ordinaire. Cette 

 raison donnée à l'étude de Térence est sans doute la meilleure , et elle 

 explique en partie la prérogative accordée alors à ce poète d'être manié 

 et appris dans les classes. Mais Barland ne s'en tient pas là : il allègue 

 ouvertement en faveur du même poète que c'est le plus chaste des comi- 

 ques, et que les mœurs des jeunes gens n'ont rien à en redouter. Quant à 

 Plante, cette fois il proteste contre son introduction dans les écoles, parce 

 qu'il rapporte des traits honteux, et parce qu'il se sert d'une diction vieillie, 

 tombée en désuétude '*. 



' Nous n'avons pas à poursuivre spécialement ici ce dernier point de recherches, qui a Irait aux 

 questions débattues avec chaleur dans ces dernières années; mais des données historiques de quel- 

 que poids ressorliront de nos aperçus. 



2 Deralione sludii. — Hislorica, pp. 276-79. — Cette épître, qui ne porte pas de date, paraît avoir 

 été écrite quand déjà Barland avait acquis beaucoup d'expérience dans renseiE;nement : s'il n'était 

 jiUis professeur au collège des Trois-Langues, il parle d'études qui lui étaient communes avec ceux 

 qui y enseignaient. Voir ci-dessus, pp. 131, 140-42. 



* Voy. plus haul , chapitre V, pp. 1 18-21. 



* Ijai'Iand, qui n'avait pas toujours pensé ainsi, dit en cet endroit: Nom Plaulus el fuedn 

 recensée, el obsolHo ulilur diceudi yenere, quod me qiiidem nuiiquam magnopere cepit. — l'rofesseur 



