258 MÉMOIRE SUR LE COLLÈGE 



comédie toule de mouvement : Motoriam egit fubulam, écrivait-il à Gocle- 

 nius, ancien collègue et ami du voyageur '. C'est avec un vif déplaisir 

 qu'Érasme avait appris la démission et le départ de Canipensis; il l'esli- 

 mait '^, et comptait sur son zèle pour l'affermissement du collège des 

 Trois- Langues; tout en regrettant son absence^, il le suivait cependant 

 encore avec un bienveillant intérêt, dont il lui donna des preuves. 



A Rome, Campensis fut accueilli avec grande faveur par l'autorité pontifi- 

 cale, sous le règne de Paul III, qui avait succédé à Clément VII, en 1554, 

 et il fut investi de bénéfices et de titres ecclésiastiques. Cependant, les 

 honneurs ne purent le retenir en Italie, et il se mit en route dans l'espoir 

 de faire hommage à sa pairie des connaissances qu'il avait acquises dans 

 les villes étrangères. Déjà il était arrivé à Fribourg en Brisgau, quand 

 il fut atteint de la peste qui y sévissait alors, et il y fut enlevé encore à 

 la fleur de l'âge, le 7 du mois de septembre de l'an 1558. 



Les ouvrages de Campensis, que nos polygraphes ont pris soin d'énu- 

 mérer ^, méritent ici une description toule spéciale, puisqu'ils attestent 

 sur quel ordre de travaux l'enseignement de l'hébreu était alors fondé, 

 par quel genre d'application il était justifié aux yeux des savants, et mis 

 en rapport avec les autres sciences. Un abrégé de grammaire hébraïque, 

 une paraphrase des Psaumes et une autre de V Ecclésiaste , telles sont les 

 publications de Campensis, qu'il nous importe d'analyser, pour parfaire 

 la biographie d'un des hommes qui ont la plus belle place dans les an- 

 nales du collège de Busleiden. 



I. Grammaire hébraïque. — La première en date des productions de 

 Jean Campensis est sa grammaire hébraïque, sortie, en 1528, des presses 

 de Thierry Martens à Louvain. Voici le titre prolixe de celle grammaire, 

 qui remplit le 7-ecto du premier feuillet ^ : Ex imiis libellis Eliae grammati- 



I Episl. poslh., ann. 1332-1533 {Fasti , p. 28i). 



- En 1524, il lui avait transmis une de ses créances à la charge du libraire Fr. Birckmann 

 d'Anvers. Epist., t. I, p. 822. 



^ Voy. sa lettre à Égide Busleiden. Fribourg, décembre 1531 {Epist., t. Il, p. 1424), et sa 

 lettre à Gocienius, novembre 1533 : Canipensis abest. {Epist., t. Il, p. 1479). 



* Voy. Foppens, p. 600. Paquot, I. Il, p. S06, et Sweertius, Deliciae orbis christiani, p. 363. 



"' Un volume in-4° de 52 feuillets, décrit d'après l'exemplaire de M. van der Meersch , par IM. de 



