298 MEMOIRE SUR LE COLLEGE 



logie; si on avait lu en Italie et en Europe, comme productions classi- 

 ques les lettres de Philelphe, celles d'Érasme eurent la même prérogative 

 dans les Pays-Bas, et des philologues estimés, tels que Barland, firent à 

 Louvain même des extraits de ses traités les plus célèbres à l'usage des 

 classes ^ Le service éminent que rendit Erasme aux latinistes du BeUjimn, 

 c'est celui de les avoir préservés de cette tendance qui avait prévalu en 

 Italie, touchant l'imitation exclusive de Cicéron : il leur fit sentir le prix 

 des autres auteurs classiques pour mettre en œuvre toutes les ressources 

 de la bonne latinité , et il donna l'exemple d'un sage éclectisme dans l'étude 

 et l'imitation des anciens. En retraçant, dans un dialogue célèbre, le 

 Ciceroniamis , la querelle qui divisait alors les humanistes dans toute l'Eu- 

 rope, et en critiquant les prétentions de Chr. Longolius ou Longueil. il 

 a donné de justes éloges à ceux de nos philologues qui s'étaient tenus 

 dans de justes bornes, qui avaient atteint à une élégance toute cicéro- 

 nienne, sans s'asservir à l'emploi des seules expressions de Cicéron : sans 

 nul doute, il a ainsi maintenu, chez ceux qui ont enseigné de son temps 

 et après lui, des idées saines qui sont entrées dans leur méthode et dans 

 leurs livres, et grâces auxquelles nos écrivains se sont gardés fort long- 

 temps de tout excès. Le sens droit qui fut en partage aux uns et aux 

 autres donna raison à la sagacité de sa critique. 



Les professeurs de latin du collège des Trois-Langues restèrent dans 

 la voie qui leur était tracée par les opinions et par les écrits non-seule- 

 ment d'Érasme et de Vives, mais encore de Dorpius, de Barland et des 

 humanistes de la même génération. Goclenius, qui vit accourir à ses leçons 

 pendant tant d'années la jeunesse de Louvain^, donna la première place 

 à Cicéron parmi les auteurs qu'il commenta publiquement; il lut tour à 

 tour la plus grande partie de ses discours et de ses traités; il composa 

 même sur le livre de Officiis, des annotations critiques dont Érasme tira 

 parti dans deux éditions de ce livre données à Bàle, en 1555 et en 1555^; 



* Encore en 1521, Barland a publié un abrégé des Adages d'Érasme, chez Th. Martens. {Bio- 

 graphie ciléc, n" 172.) 



- Voy. la notice biographique sur Goclenius, au chap. VI, n° 2, pp. 143 el suiv. 



-' Dans son Historia litleraria Ciceronis, le savant Orelli cite un exemplaire des Officia, revus et 



