504 MEMOIRE SUR LE COLLÈGE 



et de les traduire ou de les commenter. Us purent bien quelquefois céder 

 à la satisfaction de tourner quelques vers grecs ou d'écrire une épître 

 grecque; mais ils s'appliquèrent surtout à l'élude des monuments, et 

 travaillèrent à leur vulgarisation, selon les besoins de cette époque. 



Le premier professeur de grec au collège des Trois-Langues, Rescius, 

 prit de préférence le rôle d'éditeur, et c'est avec le concours d'un libraire 

 diligent, Barthélémy Gravius, qu'il mit au jour, à partir de l'an 1529, 

 plusieui*s textes importants revus par lui-même. Sa propre expérience lui 

 ayant fait reconnaître le prix des œuvres deXénophon, il donna tout d'a- 

 bord une édition des MemorabUia Socralis ' et lit paraître ensuite quelques 

 écrits de Lucien (1551), les Lois de Platon (1551) les Apliorismes d'Hippo- 

 crale (1555), quelques textes d'Homère (1555) et la traduction grecque des 

 Institutes par Théophile (1556). Dans plusieurs de ces travaux, Rescius 

 fit autre chose qu'une reproduction de livres grecs déjà imprimés; il eut 

 la bonne chance de corriger les textes sur l'examen et la comparaison des 

 manuscrits, par exemple dans son édition d'Hippocrate - et dans celle des 

 Institittiones juris avilis ^. On attribue encore à Rescius et à son associé la 

 publication d'autres éditions grecques, des livres d'isocrate et de Plu- 

 tarque, des traités de saint Basile et de saint Jean Chrysoslôme *. Barthé- 

 lémy Gravius survécut à Rescius^; mais sa maison ne poursuivit pas le 

 cours de publications semblables en langue grecque, et une autre maison 

 d'imprimerie ne s'éleva pas à Louvain pour reprendre avec le même zèle 

 que Th. Martens et Rescius, l'impression d'ouvrages considérables en lan- 

 gue grecque ou latine. Les hommes qui professèrent le grec au collège 

 des Trois-Langues dans le milieu du même siècle s'occupèrent eux-mêmes 



* Cette édition de Xénophon parut quand Rescius avait encore J. Sturm pour associé. Voy. plus 

 liant , chap. Vil, n" I , pp. 206-207. 



- Aphorismi Hippocralis ex diversorum graecorum codicum collnlione recogniti, variis eoriwt- 

 dtm leclionibus passim ad margines annotatis. I^ovanii , Barlliolora. Gravius , i oôô , in-8°. 



^ Paquot {Fasti, t. I, p. 508) nous apprend que Rescius s'est servi dans cette édition d'un ma- 

 nuscrit que Viglius Zuicheniius avait acquis en loôô à Venise, et qui avait été copié sur un ancien 

 manuscrit appartenant à J.-Bapt. Egnatiiis. 



' Voy. Maitlaire, Annules typographici , t. II, p. (jô, et le Bulletin du Bibliophile belge, t. IX, 

 1852, pp. 256-237. Les recherches faites sur ce terrain ne l'ont pas encore épuisé. 



5 Vov. sur la vie de B. Gravius, mort en ISSO, le Bullelin cité ci-dessus, pp. 234-260. 



