DES ÏROIS-LA^GUES A LOUVAIN. 2o9 



La question est présentée dans ces termes : Qnae commodior faciliorqite ad 

 convincendos seclarios nostros via, qua proprie quis eos gladio jiujulet, quoties vel 

 ad S. S., vel ad Patres linguasqiie concurrunt. 



Parmi les manuscrits de Valère André, conservés au siècle passé par 

 l'échevin Baelemans, et dont Paquot a pu prendre connaissance \ il faut 

 compter quelques cahiers de notes qui appartiennent aux études bibli- 

 ques et hébraïques - : 



1° De inscriptione el divisione Bibliorum apud Ilebraeos, pp. 7 in-4''. 



2° Exercilaliones qrammalicae in capp. VI priora Ecclesiasiae. Ce sont des 

 annotations écrites à la marge et en regard des pages d'un exemplaire de 

 l'Ecclésiaste, imprimé en hébreu chez Plantin. (Ântv., 1571, in-4°.) 



Valère André avait aussi préparé une grammaire entièrement basée sur 

 celle de son prédécesseur, Jean Campensis, ou plutôt une révision aug- 

 mentée et considérablement enrichie de cet ouvrage : un exemplaire de 

 l'édition de Paris (Chr. Wechel, 1543), interfolié de papier, avait été 

 chargé dans ce dessein de notes de la main de Valère André, qui avait 

 indiqué dans ses additions notamment tous les passages que Campensis 

 avait empruntés à Elias Levita (voy. Paquot, Fasti MS., fol. 520) : 



Grammalica liebraea e variis opiisculis Eliae Levilae, grammaiicoriim omnium 

 facile principis , olim qiiidem concinnala et delineata a Jeanne Campensi , Delya , 

 publico Ling. Hebr. in Coll. Tril. Buslidiano apud Lovanienses olim professore. 

 Nunc vero a Val. Andréa Desselio ejusdem Ilebraïcae in eodem Collcgio professore 

 recensita , alque in ordinem commodiorem digesta. 



Cependant la plus grande preuve que Valère André ait laissée de son 

 aptitude à l'enseignement de l'hébreu, c'est le discours qu'il a prononcé 

 en 1612, et qui roulait sur la valeur, les qualités et les applications de la 

 langue sainte. C'est proprement la seconde partie de sa harangue d'instal- 



Janu. MDCXVIU in scholis artium à V. A. Desselio. J. L. el Ling. Hebr. prof, publico. Voy. Pa- 

 quot, Fasti MS., folio S 17. 



' [^aquot {Ibid., p. 5"20) énonce jusqu'à 1 1 ouvrages ou opuscules en dehors des matériaux épars 

 laissés par Valère André pour des travaux de droit. — Nous y avons remarqué un court trailé : 

 Brevis Academiae Lugd. Bulavae Descriplio .\n-(o\., pp. 0; Valère André avait entretenu des rela- 

 tions de courtoisie avec l'Universilé rivale. 



2 Cit. ap. Delgeur, Schels eener geschiedenis der oostersche taelstudlen , p. 19 (Antv., 1847). 



