260 MEMOIRE SUR LE COLLEGE 



lation, qu'il prononça le 26 mars 1612, et qu'il ne publia qu'en 1614 ^ : 

 dans la pi-emière, il avait retracé l'origine et l'histoire du collège des 

 Trois- Langues pendant son premier siècle, et le lecteur a pu remarquer 

 les nombreux emprunts que nous lui avons faits d'un bout à l'autre de ce 

 Mémoire. 



Une analyse de la partie littéraire du discours fera connaître les ten- 

 dances et les vues que Valère André portait dans la philologie hébraïque; 

 nous la reprenons dans la notice historique que nous avons indiquée à la 

 suite de nos sources ^ : « Valère André a voulu traiter de l'orisine et de 

 l'usage des langues ainsi que des qualités éminentes de l'hébreu ^; c'est 

 pourquoi il a pu intituler la suite de son travail : Éloge de la langue hébraïque 

 (Encomium linguae hebraïcae), et voici sous quels rapports il a entendu la 

 louer* : Satis vero superque eam laudavero, si anliquitatem qtiam comitntur 

 dignitas , necessilatemque ejiis , hoc praesertim exulceratissimo saectUo , paiicis dc- 

 monslravero. 



» On ne peut, il est vrai, accepter toutes les assertions de Valère André 

 sur l'affinité des langues et la supériorité de l'hébreu comme des vérités 

 scientifiques, ou comme des faits incontestables; les opinions qu'il émet et 

 qu'il défend avaient cours longtemps avant lui, et elles ont d'ailleurs un 

 caractère vénéi'able de tradition et de foi, qui leur donne sous sa plume 

 un autre mérite qu'un intérêt historique. Il faut bien cependant opposer 

 quelquefois aux opinions de notre auteur une thèse diflerente ou même 

 contradictoire, quand elle est le résultat des investigations d'une science 

 sévère dans ses méthodes et sérieuse dans son but; et d'ailleurs, qui n'a 

 pas observé que les combinaisons les plus hardies et les plus neuves de la 

 linguistique ont fourni aux grands faits de la science biblique, une con- 

 firmation bien autrement solide et décisive que l'appui de certaines tradi- 

 tions qui ne sont revêtues d'aucun signe d'authenticité? 



» Valère André cherche à établir tout d'abord la relation intime de la 



' Exordia ac progressus , pp. 12-30 (voir rinti-oduclion , noie I, p. xv). 



"^ Annuaire de l'Universilé de Louvain , 1846, pp. 174-186. 



^ Cum de limjuarum orlu alque imu, lum de linrjitue Hehraicae laudibus. Ib., p. 2 et p. 12. 



^ Coll. Tril. exordia, etc., p. 2. 



