DES TROrS-LANGUES A LOUVAIN. 265 



paradoxe qui avait fait quelque bruit à l'époque où il l'écrivait : c'est 

 l'hypothèse de J. Goropius Becanus, qui, dans ses Origines Antverpictnae \ 

 avait revendiqué pour le flamand la prérogative de langue mère univer- 

 selle, parlée par le premier couple humain dans la solitude du Paradis 

 terrestre. Une telle tentative méritait d'être citée parmi toutes celles qui 

 avaient été faites au XV1""= siècle dans le but de prouver la priorité absolue 

 d'une langue donnée : Et nuper Joannes Goropius Becanus nosler, qui Beirjarum 

 ingeniosissimus aiidire meruit , laudem eam Cimbris [ô Cimmeriae tenebrae!) vin- 

 dicare stiiduit, ingeniose magis quam solide; sliidiumque siium alque induslriam 

 Belgis suis, pro quorum pugtiat auctoritate, probare conatus est. Il faut savoir 

 are à Valère André d'avoir parlé aussi franchement d'une découverte qui 

 avait pu jeter bien des esprits dans les illusions du patriotisme; il faut 

 le louer plus encore d'avoir si bien caractérisé l'aveugle opiniâtreté avec 

 laquelle certains hommes poursuivent une hypothèse favorite, et en parti- 

 culier l'acharnement que les étymologistes ont porté en tout temps dans 

 la défense des rapprochements les plus hasardés de mois et de syllabes. 

 La réprobation de fausses méthodes, franchement proclamée dans son 

 discours, fait honneur au futur professeur de philologie hébraïque, dont 

 nous allons citer les paroles ^ : Equidem laudo studium , laudo induslriam 

 eorum, qui a seriis nonnunquam digressi, in ludicris illis festivisque exercent, 

 laxantque ingcnii vires. At vero jocularia illa, verborum lenoeiniis ac fucis, longe 

 petitis vocum etymis adornata, ut certa, y.où w; £■/. -pmoôoi pronuntiata velle vulgi insi- 

 nuare animis, hoc vero est Naturam deludere, et quando ipsa pro se stat Veritas, 



deridendum se praebere 



» Revenant à la langue hébraïque, Valère André en explique le nom 

 par celui de Héber, petit-fds de Noé, et repoussant le secours de langues 

 étrangères choisies arbitrairement pour l'explication des anciens noms de 

 la Bible ^, il établit par l'hébreu l'interprétation naturelle des mots Adam, 

 Eve, Gaïn, Abel, Babel, pris pour exemples de recherches étymologiques. 



' Antverp., Plantin, 1569, in-fol., pp. 33i, sq. — L'auteur {J. van Gorp), né en i3l8, exerça la 

 médecine à Anvers à la suite de ses voyages, et il mourut à Maestricht , en 1572. 



■' Coll. Tril.exord.,p. 15. Cfr. N.Wiseman, Rapports enlre la science et la religinn, 1" Discours. 

 5 Certwn est eas non a Cimbris, et ici genus delirantium somniis petendas. Ibid., p. 16. 

 Tome XXVIII. "^^ 



