DES TROIS-LANGUES A LOUVAFN. 267 



précédent peuvent fournir à ceux de son siècle; il n'a pour cela qu'à nom- 

 mer les hommes de chaque nation, auteurs d'ouvrages spéciaux sur les 

 principes de la grammaire hébraïque, Elias Levita et Jean Reuchlin, etc., 

 en Allemagne; Jean Campensis et Nicolas Cleynarts, en Belgique; P. Gala- 

 tinus, Sanctes Pagninus et Piob. Bellarmin en Italie; J. Quinquarboreus, 

 en France; Vincent Trillesius, en Espagne. Valère André ne craint pas 

 d'accuser un grand nombre d'hommes de redouter d'avance les aridités des 

 éléments de la langue et de se décourager au premier aspect de quelque 

 difficulté; il se plaint qu'ils ont recours trop vite à l'adage des ignorants : 

 llebraïcum est, non legilur, comme s'ils voulaient justifier à leur tour la 

 fameuse glose d'Accurse : Graeca sunl, legi non possunt, et il leur reproche 

 aussi d'ajouter foi sans examen aux jugements les plus inconsidérés ^ 

 L'âge n'est à ses yeux qu'un prétexte allégué par la paresse : l'exemple de 

 Jean Pieuchlin, de Rodolphe Agricola et d'Érasme prouve assez qu'on peut 

 s'adonner avec fruit à l'étude de l'hébreu, même dans un âge avancé. Les 

 dispositions essentielles que Valère André requiert de ceux qui veulent 

 aborder cette étude, ce sont le zèle et la constance, qui leur garantissent 

 des progrès remarquables dans un terme de quelques mois. Les sentences 

 des anciens ne manquent pas à l'orateur pour recommander dans sa péro- 

 raison aux jeunes hébraisants la patience et le courage; enfin, il emprunte 

 à Hésiode une comparaison qui paraîtra peut-être ambitieuse à quelques- 

 uns; c'est le vers oii le poëte chante la vertu dont la roule, d'abord escarpée 

 et rude, devient facile et douce h mesure qu'on approche du sommet - : 



P>)t^t>î â'/) enena Tiéhi, jcÙ£m'i ■ne.p èoûaa.. » 



' Valère André, p. 28. VitUjaris hicjudicii morbus est , temere de facilitate difficultateqne judican- 

 liiim, priusqumn pericidiim aliquod fecerint , et plus auribus quam rationi experientiaeque tribuen- 

 lium. Neque video, quam hic delicaluli illi asperitatem temere obtendant , nisi si domi latentes vernae 

 patrium sermonem , lit mammillas infantes , tenere nimis ament et admirentur, caetera rudes , re- 

 rumque inexperles. 



* Opéra et dies (v. 290, éd. Goettling). 



