DES TROIS-LANGUES A LOUVAIN. 273 



1" Un Lexicon lalino-hebraeum (n° 184), volume in-folio écrit de sa main, et 

 renfermant la traduction latine de plusieurs Psaumes; 2° ses Notae in Gène- 

 sim et in Psalmos (n» 12), autographe m-i"; 3° ses Commentaires français sur 

 Jërémie, Barucli, Ézéchiel, Daniel (n» H), 2 volumes in-i"; A" ses notes 

 et paraphrases latines (n" 6) sur un exemplaire des Psalini poenitcntiales ; 

 5° son grand travail (n° 10) sur VAnalofjia Veteris ac Novi Testamcnli ' {aiict. 

 M. Becano, Lovanii, 1775, in-8°). 



Paquot avait prouvé son érudition biblique en publiant avec des notes 

 l'ouvrage de Fleury sur les Mœurs des Israëliics et des Chrétiens'^. Le censeur 

 apostolique et royal Fr. Jacobi, dans son approbation, déclare qu'il a trouvé 

 les réflexions de l'éditeur des plus exactes, et qu'elles montrent un auteur 

 aussi zélé que savant. Paquot rendit un plus grand service en soignant 

 l'impression du célèbre commentaire de Siméon de Muis sur les Psaumes: 

 il se chargea de le publier, avec les notes de Bossuet, en 2 volumes in-4". 

 en 1770, à l'imprimerie académique de Louvain ^; sans avoir mis son 

 nom dans quelque endroit de cette publication, il remplit consciencieuse- 

 ment ses fonctions d'éditeur, et apporta une grande correction dans l'or- 

 thographe des mots hébreux insérés fréquemment dans le commentaire 

 considérable du savant archidiacre de Soissons. Nul doute qu'un tel livre 

 ne fût très-propre à répandre le goût de la littérature sacrée et à favoriser 

 la culture d'une exégèse savante : il dut faire naître quelque espoir d'un 

 nouvel essor des études ecclésiastiques en Belgique, dans les esprits les 

 plus éclairés snr l'importance et la destination de la théologie *. 



* L'exemplaire interfolié de papier blanc forme 2 vol. in-4°. L'édileiir de la Bibliolhecci ffulthe- 

 miana en parle ainsi, dans l'introdiiction au tome VI, p. xviii : « Les notes et les suppléments 

 qu'il y avait ajoutés doublaient au moins cet ouvrage savant. Pendant les dernières années de sa 

 vie, Paquot parlait souvent de cet ouvrage, qu'il avait particulièrement à cœur: les circonstance.s 

 du temps l'ont empêebé de le faire imprimer. » 



^ Louvain, imprim. acad., 1773, in-8° (avec une vie abrégée de Fleury). 



- Commentarius liltcr. et hist. in omnes Psalmos et seiccla Vet. Test. Canlim , ad éd. optimam 

 Parisiensem anni MDCL recusus, etc. Lovanii, lypis .\cademicis. L'éditeur a pu ajouter au titre, 

 à cause de la bonne disposition des matières: Omnia nunc primimi accuratissime recognita; et 

 conimodissimo ordine distribula. Le haut des pages est occupé par le texte latin des psaumes, 

 d'après les trois versions de la Vulgate, de saint Jérôme et de S. de Muis; viennent ensuite le 

 commentaire de celui-ci, et enfin, plus bas, les observations de Bossnet. 



* Voici les termes dans lesquels X approbation du livre a été conçue par François Jacques, dit 



