322 MEMOIRE SUR LE COLLEGE 



A luy l'iiébrieu myslic, ni le chaldé {sic) antique, 

 Le grec, ni le latin, ni l'obscur arabique 

 Ne sont point inconnus. Gérion ce me semble 

 N'eut trois corps ni trois chefs; et n'eut Argus cent yeus, 

 Briarée cent mains, ce sont des contes viens : 

 Mais il a dans un chef plusieurs langues ensemble. 



CHAPITRE X. 



EXAMEN DES RÉSULTATS GÉNÉRAUX DE LENSEIGNEMENT DU COLLÈGE 

 DES TROIS-LANGUES AU XVI""^ SIÈCLE. 



Tum aulae Cae$areae prodibttnt eruditi seeretarii, 

 cordati consiliarii, legati acundi, procertt non tan- 

 lum imaginibus nobiles 



(Emsu. AD JO. SCCQCETCM.; 



Il ne se trompait point, l'ingénieux humaniste qui fut comme le second 

 fondateur du collège des Trois-Langues , quand il écrivait, en 1525 , à un 

 homme de cour, Jean Sucquet *, que ce collège, patronné comme il méri- 



Tu sçais que vaul le grec , el la langue épurée 

 Des Hebrieus et Cbaldez, et les Rommains thresors. 



Tu donnes ton labeur, Ion temps et diligence 

 Pour accorder la lettre avec l'intelligence 

 Tant aus Livres sacrez, qu'ans profanes Escrits -. 



Il fait sonner bien haut dans l'éloge de « M. Jan Harlem » ( p. 2o5) sa profonde connaissance du 

 Chaldéen : 



Si je dy que tu as d'Atbènes , et du Temple 

 De la sainte Cité, et de Romme encor mieus 

 La langue familière, et du peuple ocieus 

 Qui l'heur et le malheur par les astres contemple, 

 .le diray vérité, et n'ay peur que ma Muse 

 De fard, ou flaterie, ou mensonge on accuse: 

 Tant seulement je crein de te teindre la joue 

 De vermeillon flambant 



' Lettre citée et traduite en partie ci-dessus, chapitre III, pp. 81-82. 



