DES TROIS-LANGUES A LOUVAIN. 209 



temps travaillé dans la pédagogie du Lis , et il se loue de ses bons rap- 

 ports avec un religieux de l'époque, Paschasius Berselius *, plein de zèle 

 pour la diffusion des lumières. 



Le travail d'Amerotius est une œuvre toute pratique, qu'il a élaborée en 

 vue des besoins de la jeunesse; il est assez volumineux pour comprendre 

 beaucoup d'exemples, dont le texte grec est toujours accompagné d'une 

 version latine dans la ligne suivante : il renferme un exposé détaillé des 

 règles qui concernent les formes grammaticales, spécialement les dési- 

 nences et les contractions , et donne la preuve que l'auteur avait poussé 

 fort loin l'analyse de tous les faits de grammaire. Non-seulement Amero- 

 tius avait éclairci les irrégularités et les anomalies des formes grecques, 

 à l'aide de courts tableaux ; mais encore il avait dressé des paradigmes 

 fort étendus pour présenter d'un coup d'œil le système de la conjugaison 2. 

 Nous ne balançons pas à affirmer qu'il est peu de livres de grammaire 

 qui l'emportent sur celui d'Amerotius : il est conçu suivant les procédés 

 de la logique occidentale, et il se distingue ainsi, au point de vue de la 

 méthode et de l'application, des grammaires calquées sur les traités des 

 réfugiés grecs Théodore Gaza et Constantin Lascaris. 



Plus tard encore, Amerolius mit au jour un écrit spécial sur les diffé- 

 rences des dialectes dans les flexions de la langue grecque , d'après Corin- 

 thus et d'autres grammairiens, et ce petit traité, qui dut paraître une pre- 

 mière fois en Belgique '", fut ensuite deux fois réimprimé à Paris : Libellus 

 de dialeclis graecorum ex Corintho aliisque grammalicis colleclus (1534 et 1556). 

 Ce même traité, à qui les bibliographes ont quelquefois donné d'autres 

 titres, fut réimprimé en 1578 avec le traité de J. Varennius de accen- 

 tibiis *. 



Amerotius apportait une grande aptitude à un enseignement raisonné du 



' Voy. sur ce personnage Paquot, Mémoires, t. Il, pp. 353-554. 



- Les hibliopliiles sont tenus de l'aire honneur à Thierry Martens des difficultés qu'il a vaincues 

 dans son art, en exécutant avec une précision et une netteté surprenantes les paradigmes et ta- 

 bleaux très-compliqués que renferme la grammaire d'Amerotius. 



5 On n'en voit pas de trace parmi les impressions de Thierry Martens, quoique Valère André 

 semble l'insinuer. 



* Joecher, Gelehrlen-Lexico Fortselzung von Adelung, t. I, p. 723-724. 



