DES TROIS-LANGUES A LOUVAIN. 329 



différents grammairiens et philologues, fut en usage plus de deux cents 

 ans après lui dans les Pays-Bas, en Allemagne et en France, ou bien elle 

 fut prise comme base d'ouvrages nouveaux '. On vendait à Paris, en 1551, 

 grand nombre d'exemplaires de cette grammaire, et sa popularité fut si 

 bien associée h celle de l'œuvre d'un autre de nos grammairiens, qu'il y 

 avait encore en France, du temps de la Fontaine, plus d' 



Un écolier qui ne s'amusait guère 

 A feuilleter Clénard et Despaulère. 



Gomment passer sous silence, dans cette histoire des études littéraires, 

 les tentatives ingénieuses de Cleynarts, élève de Rescius et de Campensis, 

 pour se rendre maître, à l'aide de l'hébreu, des éléments de l'arabe et 

 d'autres langues sémitiques? Ce fut là le but de son exil volontaire, de 

 ses voyages en Espagne et en Afrique 2, après lesquels il succomba sans 

 avoir terminé quelque œuvre de grammaire ou de philologie orientale. 

 Un jour peut-être nous retracerons sa vie et ses travaux. 



Les traités d'Amerotius et de Cleynarts sur la grammaire grecque trou- 

 vèrent leur complément dans un traité de J. Varennius ou van der Varen, 

 de Malines, sur la syntaxe de la même langue, qui parut au mois d'août 

 1552 ^ et qui eut plusieurs éditions à Louvain et ailleurs dans le même 

 siècle*; ces livres, qui forment ensemble un cours de grammaire, ont 



' Voy. Haliam, Littér. de l'Europe, t. I, pp. 33Ô-334, t. II, p. 19, et Baillet, Jugements des 

 savants, édition in-12, t. Il, P. III, pp. 164-165. 



2 Lire la Notice analytique des lettres de Nie. Cleynarts dans les Anakcla - Biblion du marquis 

 du Roure, 1. 1, p. 448, et les Voyageurs belges de M. le baron J. de Saint-Génois , 1. 1 , pp. 1 12 et suiv. 



5 Le titre de la première édition est ainsi conçu : Stjntaxis linguae graecae , eu potissimum coni- 

 plectens quae a latinis dissentimt; auctore Joanne Varennio Mechlinien. Venundantur Lovanii a 

 Bartholomeo Gravio sub sole aureo. 02 feuillets in-4°. Sign. Â. II. — Q. III. - On lit au dernier 

 feuillet : Lovanii,ex offlcina Rutgeri Rescii anno MDXXXIl. Sexto idus augusiL Sumptu ejiisdem 

 ac Bartholomei Gravit. Dans la dédicace l'auteur dit : Commisimus ea praelo Rescii nostri. Il avait 

 trouvé un confrère et un conseiller peut-être dans Fbelléniste qu'il prit pour éditeur. 

 . -i Outre les éditions énumérées par l'aquol dans sa notice sur Varennius {Mémoires, t. I, p. 185), 

 une édition de sa syntaxe fut faite en 1531 , à Louvain , chez B. Gravius (pp. 174, in-8°). Varennius 

 est mort septuagénaire à Lierre, en 1536; son traité sur les accents grecs, dont la plus ancienne 

 édition connue remonte à 1544, fut réimprimé plusieurs fois {Bibl. HuUhemiana, t. II, pp. 246- 

 247); une édition revue parut, en 1551, à Louvain : Ucpi a-poratev, id est , de accentibus Graecorum 



