DES TROIS-LANGUES A LOUVAIiN. 405 



» Ul autem omnia quae cum liac praeclara Academia de hujus operis causa et rébus 

 agenda exiiterinl commodissime etiani absens Legalus ipse expedire possit, doclissimos 

 atqiie optimos viros el Academiae ipsi cum piimis charissimos dorainum Doclorem 

 AuG. HuNAEUM el dominum Doclorem Cou. Gaudancm diligenliae suae vicarios dalos 

 publiée honoris causa appellat. 



ï B. Arias Montanus. Talmid. ' » 



J. 



[Voir clia[i. X , p. 335.] 



Notice sur Jean Isaac Levila et Etienne son fils , juifs allemands convertis , qui ont enseigne 



l'hébreu à Louvain au XVI"" siècle'-. 



Jean Isaac Levita (Levi), d'origine el de religion juive, élail Rabbin à Wetziar, et il 

 en remplissait les fondions, quand, sur le point d'expliquer le cbap. 55 d'Isaie, il re- 

 connut qu'il fallait entendre la prophétie qu'il contient de Jésus-Christ, et non d'un 

 autre. Il se relira à Marbourg et reçut le baptême sous les auspices de Philippe, prince 

 de Hesse, en 134G. Jean Draconiles publia à celle occasion un manifeste pour faire gloire 

 à l'église luthérienne d'un tel prosélyte. 



L'année 1547 ayant été funeste au Landgrave son protecteur, Isaac fut appelé à Lou- 

 vain par Granvelle, pour y professer les lellres hébraïques el chaldaïques. Comme Isaac 

 n'avait encore qu'une connaissance fort faible du latin, il fut confié -d Adrien Amerolius 

 qui le lui enseigna el qui l'instruisit aussi dans la foi catholique ^ Ses leçons ne furent 

 pas de longue durée, et l'eu doit leur assigner pour limites les années 1547 à 1551. 



Après le départ de Granvelle, il avait peine à subsister avec sa famille. Les magis- 

 trats de Cologne, Constantin Von Lyskirchen et Ilermann Suderman, jetèrent alors les 

 yeux sur lui pour lui confier l'enseignement de l'hébreu dans leur ville. Il alla occuper 

 cette chaire vers 1551, et la remplit avec honneur pendant 20 ans. Toujours fidèle à la 

 foi qu'il avait embrassée, il mourut, avant l'apostasie de son lils, et fut enterré dans 

 l'église de la S'^-Vierge, dite aux Indulgences [ad Indulgentias), en 1577. 



Voici , toujours d'après Paquot , la liste de ses écrits * : 



I. Rationes desertae Synagogue, Marpurgi, 1540 [aut circiter.). 



' C'est la transcriplion du mol arabe signifiant disciple , dont Arias Montanus a fait suivre fort souient sa signature. 



- Extraits traduits des Pasti MS. de Paquot, II, f. .5ô'J-340. 



= C'est pendant le séjour de son mari à Louvain, que la femme d'Isaac se fit catliolique, après avoir opposé une 

 longue résistance aux efforts des théologiens de Louvain, R. Tapperus, Petrus Curtius, Judorus Tiletanus et J. Has- 

 selius, pour la convertir. 



' Le D'Fûrst,danssa Bibiiotheca jttdaïca (1851, t. II, p. 94), a donné en allemand une courte nomenclature 

 des écrits de Levita, où ne figurent pas les quatre premiers ouvrages qui sont ici énumérés. 



