DES TROIS-LANGUES A LOUVAIN. 35a 



malius, et qui ont suffi à l'exécution assez difficile du miroir hébraïque 

 sorti, en IGlo, des presses de Gérard Rivius '? 



On croirait difficilement que l'auteur de ce miroir, qui était un lexique 

 des radicaux de l'hébreu fort habilement construit, ait enseigné à Louvain, 

 à côté de la chaire d'hébreu du collège des Trois-Langues : Valère André 

 occupait alors cette chaire, et dans aucun livre historique relatif à l'Uni- 

 versité, il n'est question de l'étranger dont ledit lexique porte le nom 

 avec la qualité de professeur de langues orientales. Si Joseph Abudacnus 

 dit Barbatus, chrétien d'Egypte ^, a enseigné quelque part en Belgique, 

 c'est bien plutôt à Anvers, puisqu'il dédia ce premier travail aux magis- 

 trats de cette ville ; l'histoire antérieure de ce personnage n'est pas con- 

 nue, et il n'est rien de certain touchant la durée et l'emploi du séjour 

 qu'il a fait en Angleterre, après son passage en Belgique. 



Que nous envisagions maintenant les moyens et les exercices mis en 

 usage par les professeurs de langues et de belles-lettres dans l'intention 

 de favoriser leur étude, nous apercevons des méprises tout à fait sem- 

 blables à celles que nous avons signalées dans l'enseignement et dans les 

 écrits donnés et pris pour modèles. Il y eut toujours quelque chose de 

 factice, ou du moins de fort mesquin dans la vie littéraire que l'on pré- 

 tendit exciter dans la jeunesse par des essais de composition oratoire et 

 poétique; le travail paraissait fort animé, et les têtes étaient pleines d'es- 

 pérances et de projets; mais tout ce mouvement devait aboutir à une litté- 

 rature fort banale de compliments ou de considérations morales. 



Puteanus avait établi, dès l'an 1610, une espèce d'académie dans le 

 lieu de sa résidence, le château César, qui devenait dès lors pour cette 

 petite république la forteresse de Minerve, Arx Palladis. Il voulait sincè- 

 rement le bien, et pour aider les autres à y atteindre par la culture de 



' Spéculum hebratcum, ou lexique des racines et de leurs principaux dérivés , vol. grand in-folio. 

 (Lovanii, in oflicina typograpliica Gerardi Rivii, 1615. Dern. signât., F. 2.) — Gerardus Rivius 

 (ou Gérard van Rivieren) demeurait à Louvain, à l'enseigne de Pégase, et il y a imprimé de l'an 

 1599 à l'an t634. 



2 Voir, dans le Messager des sciences historiques de Behjique , ann. 1830, 1" liv. (pp. 248-59), 

 ma note sur le Lexique hébreu, publié à Louvain en 1613. Voir aussi l'arlicle Ht Aboudacnus (dont 

 le nom signifie l'ère de la Barbe), dans la Nouvelle biogr. imiv. de la maison Didot. 



