90 [l22] TRANS. ST. LOUIS ACAD. SCIENCE. 



hiVmpita, i) infinitive of hompas, q.v. 2) food^ eatables^ 



provisions, humpita hatki maize boiled into grits i. 186. 

 hiini'la north; huni'ia fatchan from t/ie north lO, i^. 

 hupayi, hopa-i, adj. i) ivhat is far azvay, distant. Yufala 



hupa-i, nom. pr. loc. Far-aivay Tufdta. z) hopayi, h. 



miko or h. imissi, a warrior combining the qualities of a 



leader and conjurer; cf. i. 165. 

 hupi'li, 1) fog^ haze. 2) Hupi'li, nom. pr. of a cliief of the 



Sawokli tribe, Opithli in the English text S, 14. 

 hupuyua, pi. hopuitaki, hubuitagi ofspring. child. The 



singular is obsolete, but occurs in war-titles; cf. istudshi. 



hopuitakin inlo/adis ate up their chi/drcn; lit. "ate up 



the children from them" 8, 21. 



i-. i}'-, yi- a prefix, when not representing the 3d pers. sg. or 

 pi., sometimes conveys the idea of a return to., a repeti- 

 tion : i-ap6/adis they settled again 8, 23 (see laikas) ; iyi- 

 munahin relating it to them after their return 18, 14. 

 (better : iy-im-unahi-in) ; cf. also yihidshas. 



i-adshid, yadshid ; see tchayadshis. 



i-ahu'lkasidshiis I keep xvith me., about me 14,21. (object 

 collective or in the singular number). 



i-alunga, yelu'nga, yelunga root, tuber, bulb, naki yelungan 

 some kinds of bulbs 14, 36. Also used in the abstract sense: 

 root of evil, etc. 



i-atikas, iyatikiis, more frequently yatigiis, yatikas / inter- 

 pret., translate for somebody, i-iitikoyatis it was inter- 

 preted for 8, 5. inyatikoyatis somebody's speech xvas in- 

 terpreted for another. 



idshakadis 12,33. ^°^' hidshakadis ; see hidshas. 



idsh-is, same as hidshas, q.v.; abbr. chiefly in compounds. 



idshokua, (i-)dsh6;^ua ; see itchokua. 



idshii, itchu deer, idshu pa-i/ka elk; lit. "hallooing deer." 

 itchuj'lako, abbr. tchu'lako, tchulako, 'lako horse ; lit. "large 

 deer." 



if a dog; Yutchitalgi imifa mikko dog-chief of the Hitchiti., 

 probably a war-title 8, 1 1 ; ifudshi young dog ; fa^hukti (for 

 ifa hiikti) bitch. 



