GATSCHET — KAS. LEG. CREEK GLOSSARY. [143] HI 



ni'k'lis, V. intr. itbitrns; I'tut n. the stick is burnings ablaze; 

 tchanik'lis / ai)i burning,, v, intr. ; cf. i. 216. nik'liifat 

 xvhen,, at the time,, through biir)iing \ with the temporal 

 suffix -ofan, -lifa 12, 2. 



ni'li night; ni'li omof at nigJit; ma ni'lin that night, tJie 

 same nigJit ; n. timapogi during the whole night; n. ham- 

 gin during one night 14, ^^2. 



nini, ni'ni way^ road,, trail,, path,, footpath 12, 34. 35 etc. 

 nini hatki (waki) '^ white path,," the road of peace 12,32. 

 7 ; n. tchati " red path" the road of warfare ; nini paski 

 zvagon road,, wide road,, lit. " swept road." 



ni'tu, nitta day; ni'ta hamgad in one day S, 29; mata innita 

 on the same day; momad ni'ta ij'dshin, cf. momad. 



nodshas, du. 'of subj. nodsh'hoyis, pi. nodshedshis I sleep; 

 nodshan hayatks I sleep until day,, lit. "I sleeping it has 

 dayed" ; nodsa'dshadis they slept 12.34. H' 33- 



N6f;api nom. pr. of a stream : Beech creek. Nofapi ka-etchid 

 called Beech creek 14, 24. Der. (Hitchiti) nofi, api. 



not'hofan indoors,, within the lodge. 



nukmilas I swallow. Der. in-, uk-, milas. 



nukmilga something to swallow; a drink. 



-o, -o'h, -u, -u'h, -wa, -wa'h, conj. and,, also. too,,besides. In our 

 text we find it always as a suffix in ita-u, lamhi-u, ma-o, 

 matawa ; and inflected by case in adsuleidshitiat the most 

 ancient 10, 3S ; tiitka tcha-atitut lanit a fire red and yel- 

 low lo, 17 ; ito-u'h matawat of the same wood also 10, 25. 



d'dshan adv. where,, at such a place; verbal of o'dshis. tiitka 

 ossi o'dshan at the place where the fire came out 10, 10. 



o'dshas.i) I have,, possess, keep, referring to alienable prop- 

 erty; 5'dshid 6matis, pret. he had, lit. '^having he was so" 

 12, 22 ; odshikoka as thev had not (-ko not, -ka because) 14, 

 26; o'dshid omatis lie was having them 12, 22. 2) v. im- 

 pers. (3'dshis it is there, it is where ; or, if temporal,// is 

 then, at such a time, at which time. Often used frequenta- 

 tively or usitatively : o'dshit omen aklatgatin where the sun 

 is setting (habitually) 8, 18. 19; o-iwa vi'hlatkid o'dshin 

 where water is ox was falling 14,33; o'dshit o's, contr. 

 for o'dshit o'mis, so it is there 10, 19 ; yaha-iki omiis 



