112 [144] TRANS. ST. LOUIS ACAD. SCIENCE. 



odshid 6mis, lit. "so it is there singing-like"; it stiU 

 emits a sound like singing 10, 19 ; 'lani ahitki o'dshi that 

 was burning there on the mountain 10, 18; odshin being 

 there 16. 14. 15 ; talofat odsatchiikit concluding that a toxvn 

 is there from the smoke seen 16, 28. 29; cf. omadshuks 

 under omas. Temporal in : nita odshin there being such 

 a day or time; at a certain time S, 18. 

 odshipas I possess^ keep, have; the o'dshas with medial suffix 

 -ip- ; komakatis odshipin omad they supposed that in case 

 they should keep it 12, 17. 

 o'dshis, V. impers. ; cf. o'dshas 2). 

 o'dshit OS, cf. odshas. 



6 fan, ufan, apoc. ofa, -of, -uf, local and temporal particle con- 

 nected mostly with verbals : i) referring to the place where- 

 in : inside of %ovi\Q \0z2X\iy \ -within. Cf. Odshi-apofa, lit. 

 "in the hickory grove"; talofa city, towft. 2) referring 

 to the time -when a fact occurred : inside of a lapse of 

 time ; when., at the time of; cf. at ofan, under atas. 

 o'h-, ok-, 07-, prefix; see u'h-, uk-, u/- . 

 o'hlitkas, u'hlitkas I run up to; o'hlitaigit igan:;hauki ru7i- 



ning towards the pitfall 14, 13. Der. litkas I run. 

 o'hlomhin, cf. o'hwakas. 

 o'h'lolopi year 14, 2 etc.; during, in the year 8,4; u'h'lo- 



lopofa when a year had elapsed. 

 o'hwakas, u'hwakas, du. of subj. o'hwak'hogis, pi. o'hlumhis 

 / lie, am lying on, upon ; man o'hlomhin lying there on 

 the rocks, speaking of more than one subject 16, 16. 

 o-i;4ako, ui='lako river, lit. "great water." This is some- 

 times applied to large sheets of stagnant water. Der. o-iwa, 

 Mako. 

 o-i;okufki, u-i;ukufki i) muddy river cf. 8,27. 2) O-i; 

 kiifki, Uyukiifki nom. pr. of the Mississippi river; 'lako 

 great, large, being often added to this name. 3) name of 

 several small muddy water-courses, and of villages built 

 upon these. Der. o-iwa, okufki. 

 O-itumka ^^ Sounding Waters'' nom. pr. of i) Wetumpka, a 

 town in Central Alabama on Coosa river ; 2) in the text 

 Owatunka refers to a brook, now called Big Yuchee creek, 

 running into Chatahuchi river from the west ; 3) name 



