180 [312] TRANS. ST. LOUIS ACAD. SCIENCE. 



APPENDICES. 



I.-WM. BARTRAM'S LIST OF MASKOKI TOWNS. 



From his "Travels," pp. 462-64 (Philadelphia, 1791). 



''List of the towns and tribes in league, and which constitute 

 the powerful confederacy or empire of the Creeks or Muscogul- 

 ges, viz. : To-iwis on the Tallapoose or Oakfuske River, viz. — 

 Oakfuske Upper, Oakfuske Lower, Ufale Upper, Ufale Lower, 

 Sokaspoge, Tallase Great, Coolome, Chuaclahatche, Otasse, 

 Cluale, Fusahatche, Tuccabatche, Cunhutke. These speak the 

 Muscogulge or Creek tongue, called the Mother tongue. Muc- 

 classe ; Alabama ; speak the Stincard tongue. Savannuca ; speak 

 the Uche tongue. Whittumke and Coosauda ; speak the Stincard 

 tongue. 



'■^Toxvns on the Coosau river, viz. : Abacooche ; speaks a dialect 

 of Chickasaw; Pocontallahasse, Hiccory Ground (trader's name), 

 speak the Muscogulge tongue ; Natche, speaks Muscogulge and 

 Chicasaw. 



^'Tozviis on the branches of the Coosau river, viz. : Wiccakaw, 

 Fish Pond (trader's name), Hillaba, Kiolege ; speak the Musco- 

 gulge tongue. 



'^ Towns on the Apalachucla or Chata Uche river, viz. : Apala- 

 chucla, Tucpauska, Chockeclucca, Chata Uche, Checlucca;ninne, 

 Hothletega, Coweta, Usseta (should be Cusseta), speak the Mus- 

 cogulge tongue ; Uche ; speaks the Savannuca tongue ; Hooseche ; 

 speaks the Muscogulge tongue ; Chehaw, Echeta, Occone, Swag- 

 law Great,. Swaglaw Little ; speak the Stincard. 



^'Tozv?is on Flint river, comprehending the Siminoles or Lower 

 Creeks, Suola-nocha, Cuscowilla or Allachua, Talahasochte, Ca- 

 loosahatche. The following are traders' names: Great Island, 

 Great Hammock, Capon, St. Mark's, Forks. The Siminoles speak 

 both the Muscogulge and Stincard tongue. 



''In all fifty-five towns, besides many villages not enumerated, 

 and reckoning two hundred inhabitants to each to\vn on an aver- 

 age, which: is a moderate computation, would give eleven thou- 

 sand inhabitants." 



